Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ تلك الليلة كل شيء بالمتحف عادت له الحياة
Bulgarian[bg]
Всяка нощ всичко в този музей оживява!
Bosnian[bs]
Od te noći, sve je oživelo u ovom muzeju.
Czech[cs]
A té noci Vše v tomto muzeu ožilo.
Danish[da]
Den aften blev alt her på museet levende.
German[de]
In dieser Nacht erwachte alles in diesem Museum zum Leben.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, τα πάντα στο μουσείο ζωντάνεψαν...
English[en]
On that night, everything in this museum came to life.
Spanish[es]
En esa noche Todo en este museo cobro vida...
Estonian[et]
Sel ööl ärkas kõik siin muuseumis ellu.
French[fr]
Cette nuit-là, tout dans ce musée a pris vie.
Hebrew[he]
מאותו לילה כל דבר במוזיאון הזה קם לתחייה.
Croatian[hr]
Te je noći, u muzeju sve oživjelo.
Hungarian[hu]
Azon az éjszakán a múzeum minden kiállított darabja életre kelt.
Italian[it]
Quella notte, ogni cosa nel museo prese vita.
Lithuanian[lt]
Tą naktį visi muziejuje atgijo.
Macedonian[mk]
На полноќ се во музејов оживува.
Norwegian[nb]
Den natten våknet aIt i dette museet tiI Iiv.
Dutch[nl]
In die nacht kwam alles in dit museum tot leven.
Polish[pl]
Tamtej nocy... wszystko w tym muzeum ożyło.
Portuguese[pt]
Nessa noite tudo neste museu ganhou vida.
Romanian[ro]
În acea noapte, totul din acest muzeu a prins viaţă.
Russian[ru]
В ту же ночь все экспонаты в этом музее начали оживать.
Slovenian[sl]
Tisto noč je vse v muzeju oživelo.
Serbian[sr]
Te noći, sve u ovome muzeju je oživelo.
Thai[th]
ในคืนนั้น ทุกอย่างในพิพิธภัณฑ์ก็มีชีวิตขึ้นมา
Turkish[tr]
O gece müzedeki her şey canlandı.