Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgifter, som afholdes i forbindelse med de udstationerede militære eksperters installering på arbejdspladsen (lokaler, inventar, maskiner, osv.), og som hører ind under driftsbevillingerne, afholdes over driftsbevillingerne.
German[de]
Ausgaben zur Schaffung der materiellen Arbeitsbedingungen für die abgeordneten Militärsachverständigen (Büroräume, -möbel, -maschinen usw.), die aus Verwaltungsmitteln gezahlt werden, sind bei den Verwaltungsmitteln zu verbuchen.
Greek[el]
Οι δαπάνες υποδομής εργασίας (γραφεία, έπιπλα, μηχανήματα κ.λπ.) των αποσπασμένων στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων, οι οποίες πληρώνονται από πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας, καταλογίζονται στις εν λόγω πιστώσεις.
English[en]
Expenditure on the provision of working facilities (offices, furniture, machines, etc.) for military experts on secondment paid from administrative appropriations shall be charged to administrative appropriations.
Spanish[es]
Los gastos destinados a proporcionar las condiciones de trabajo (locales, mobiliario, máquinas, etc.) necesarias para la comisión de servicio de los expertos militares y que correspondan a créditos de funcionamiento se imputarán a los créditos de funcionamiento.
Finnish[fi]
Palvelukseen siirrettyjen sotilasasiantuntijoiden työtilojen ja -välineiden (toimitilat, kalusteet, laitteet yms.) järjestämisestä aiheutuvat, toimintamäärärahoista maksettavat menot on merkittävä toimintamäärärahoihin.
French[fr]
Les dépenses visant à créer les conditions de travail (locaux, mobilier, machines, etc.) résultant du détachement d'experts militaires relevant des crédits de fonctionnement sont imputées sur les crédits de fonctionnement.
Italian[it]
Le spese sostenute per creare condizioni di lavoro idonee per gli esperti militari distaccati (locali, mobilio, macchine ecc.) che rientrano tra gli stanziamenti di funzionamento sono imputate a questi ultimi.
Dutch[nl]
De onder de huishoudelijke kredieten vallende uitgaven in verband met de uitrusting van de gedetacheerde militaire deskundigen op de arbeidsplaats (bureaus, meubilair, machines, enz.) worden op de huishoudelijke kredieten aangerekend.
Portuguese[pt]
As despesas destinadas a criar as condições de trabalho (gabinetes, mobiliário, máquinas, etc.) decorrentes do destacamento de peritos militares pagas a partir de dotações de funcionamento são imputadas às dotações de funcionamento.
Swedish[sv]
De kostnader som syftar till att ge militära experter tillfredsställande arbetsförhållanden i samband med utstationeringen (lokaler, inventarier, utrustning m.m.) och som hänför sig till anslag till den operativa verksamheten skall debiteras dessa.