Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш, че съм отвратителен баща, че не пращам сина си в частно училище?
Czech[cs]
Nemyslíš si, že jsem hrozný táta, že neposílám svého syna do soukromé školy?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είμαι κακός πατέρας που δε στέλνω το γιο μου σε ιδιωτικό;
English[en]
Um, you don't think that I'm a lousy dad for not sending my son to private school?
Spanish[es]
No piensas que soy un padre asqueroso por no enviar a mi hijo a una escuela privada, ¿verdad?
French[fr]
Vous ne pensez pas que je suis un père minable, en n'envoyant pas mon fils en école privée?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאני אבא גרוע על שלא שלחתי את בני לביה " ס פרטי?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy pocsék apa vagyok, mert nem küldöm a fiam magániskolába?
Italian[it]
Pensi che io sia un pessimo padre, perche'non mando mio figlio alla scuola privata?
Polish[pl]
Myślisz, ze przez to że nie posyłam mojego syna do prywatnej szkoły, jestem nędznym ojcem?
Portuguese[pt]
Você não acha que sou um péssimo pai por não colocar o meu filho em uma escola particular?
Romanian[ro]
Nu crezi că sunt un tată nenorocit pentru că nu mi-am trimis fiul la o scoală privată?
Russian[ru]
Эм, ты не думаешь, что я паршивый отец, так как не отправляю своего сына в частную школу?
Slovenian[sl]
Ne misliš, da sem slab oče, ker sina ne bom poslal v zasebno šolo? Ne.
Serbian[sr]
Ne misliš da sam loš tata ako sina ne šaljem u privatne škole?
Turkish[tr]
Çocuğumu özel okula göndermeyerek, kötü bir baba mı oluyorum?