Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: За целите на 9A004.e.1. "боравене с данни във връзка с управление и измерване от разстояние" включва управлението, съхранението и обработката на данни за носещата платформа на космическия летателен апарат.
Czech[cs]
Poznámka: Pro účely položky 9A004.e.1. 'zacházení s řídicími a telemetrickými údaji' zahrnuje správu, ukládání a zpracování údajů pro platformu.
Danish[da]
Note: I 9A004.e.1. omfatter 'håndtering af kommando- og telemetridata' bl.a. styring, lagring og behandling af busdata.
German[de]
Anmerkung: Die 'Handhabung der Steuer- und Telemetriedaten' im Sinne der Unternummer 9A004e1 umfasst die Verwaltung, Speicherung und Verarbeitung der Bus-Daten.
Greek[el]
Σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 9A004.ε.1., ο "χειρισμός δεδομένων εντολής και τηλεμετρίας" περιλαμβάνει τη διαχείριση, την αποθήκευση και την επεξεργασία αρτηρίας δεδομένων.
English[en]
Note: For the purpose of 9A004.e.1., 'command and telemetry data handling' includes bus data management, storage, and processing.
Spanish[es]
Nota: A efectos del subartículo 9A004.e.1., la 'manipulación de datos de mando y telemedida' incluye la gestión, el almacenamiento y el proceso de datos del módulo de servicio del vehículo espacial.
Estonian[et]
Märkus Punkti 9A004.e.1 tähenduses hõlmab 'juhtimise ja kaugmõõtmise andmete haldus' siiniandmete haldust, säilitamist ja töötlemist.
Finnish[fi]
Huom.: Sovellettaessa 9A004.e.1 kohtaa 'komento- ja kaukomittaustietojen käsittely' sisältää alustaa koskevien tietojen hallinnon, tallentamisen ja käsittelyn.
French[fr]
Note: Aux fins de l'alinéa 9A004.e.2., le 'traitement des données de la charge utile' inclut la gestion, le stockage et le traitement des données de la charge utile.
Croatian[hr]
Napomena: Za potrebe stavke 9A004.e.2., 'upotreba zapovjednih i telemetrijskih podataka') obuhvaća upravljanje podacima o tijelu letjelice te njihovu pohranu i obradu.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A 9A004.e.1. alkalmazásában a 'vezérlés és telemetrikus adatkezelés' magában foglalja a platform adatainak kezelését, tárolását és feldolgozását..
Italian[it]
Nota: Ai fini di 9A004.e.1., la 'gestione dei dati di telemetria e di comando' include la gestione, la conservazione e il trattamento dei dati della piattaforma;
Lithuanian[lt]
Pastaba. Taikant 9A004.e.1., "valdymo ir nuotolinio matavimo duomenų tvarkymas" apima konstrukcijos duomenų valdymą, saugojimą ir apdorojimą.
Latvian[lv]
Piezīme: 9A004.e.1. vajadzībām 'vadības un telemetrijas datu apstrāde' ietver mezgla datu pārvaldību, uzglabāšanu un apstrādi.
Maltese[mt]
Nota: Għall-iskop ta' 9A004.e. 1., "kmand u t-trattament tad-dejta telemetrika" tinkludi l-ġestjoni, il-ħżin, u l-ipproċessar ta' dejta ta' assemblaġġi.
Dutch[nl]
Noot: Voor de toepassing van 9A004.e.1., omvat de 'hantering van besturings- en telemetriegegevens' beheer, opslag en verwerking van gegevens over het platform.
Polish[pl]
Uwaga: Do celów pozycji 9A004.e.1. 'obsługa danych sterowania i telemetrii' obejmuje zarządzanie, przechowywanie i przetwarzanie danych modułu ładunkowego.
Portuguese[pt]
Nota: Para efeitos de 9A004.e.1., «tratamento dos dados dos comandos e da telemetria» inclui a gestão, o armazenamento e o processamento dos dados do módulo de serviço.
Romanian[ro]
Notă: În sensul celor menționate la 9A004.e.1., 'manipularea datelor provenite de la sistemele de comandă și telemăsurare' cuprinde și gestionarea, stocarea și prelucrarea datelor provenite de la modulele de serviciu.
Slovak[sk]
Poznámka: Na účely 9A004.e)1 'spracovanie ovládacích a telemetrických údajov' zahŕňa aj správu, skladovanie a spracovanie údajov z platformy.
Slovenian[sl]
Opomba: Za namene točke 9A004(e)(1) "obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju" vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o platformah.
Swedish[sv]
Anmärkning: 'Hantering av kommando- och telemetridata' i avsnitt 9A004.e.1 innefattar hantering, lagring och bearbetning av plattformsdata.