Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че всъщност си много готин.
Czech[cs]
Řekl, že jsi prý docela v pohodě.
Greek[el]
Ότι είσαι πολύ πρώτος.
English[en]
He said that you're actually pretty cool.
Estonian[et]
Ta ütles, et sa olid tegelikult päris lahe.
Persian[fa]
گفت که تو واقعا خيلي باحالي
Finnish[fi]
Hän sanoi, että olet aika hieno tyyppi.
Hebrew[he]
הוא אמר שאתה למעשה די נחמד.
Croatian[hr]
Da si prilično kul.
Hungarian[hu]
Azt mondta, klassz csávó vagy.
Italian[it]
Ha detto che in realtà sei piuttosto forte.
Dutch[nl]
Dat je best cool bent.
Portuguese[pt]
Ele disse que você até que é bem legal.
Romanian[ro]
A spus că ai fost chiar drăgut.
Russian[ru]
Он сказал, что ты классный.
Swedish[sv]
Han sa att du är ganska häftig.
Turkish[tr]
Senin çok iyi biri olduğunu söyledi.