Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تخبر أحداً قطّ
Bulgarian[bg]
Никога не каза на никого.
Czech[cs]
Nikomu jsi to neřekl.
Danish[da]
Det har du aldrig fortalt til nogen.
German[de]
Du hast es niemandem erzählt.
Greek[el]
Ποτέ δεν το είπες σε κανέναν.
English[en]
You never told nobody.
Spanish[es]
Nunca le conté a nadie.
Persian[fa]
هیچوقت به کسی نگفتی
Finnish[fi]
Et kertonut siitä kenellekään.
French[fr]
Tu ne l'a jamais dit à personne.
Hebrew[he]
מעולם לא סיפרת לאף אחד.
Croatian[hr]
Nikome nisi rekao.
Hungarian[hu]
Sosem mondtad senkinek.
Indonesian[id]
Kamu tidak pernah bilang pada siapapun.
Dutch[nl]
Je hebt het nooit aan iemand verteld.
Polish[pl]
Nigdy nikomu nie powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Nunca contou a ninguém.
Romanian[ro]
Nu ai spus nimănui.
Russian[ru]
Ты никому не сказал.
Slovak[sk]
Nikomu si to nepovedal.
Albanian[sq]
Në çati me frajerin e mamit.
Swedish[sv]
Du sa det aldrig till nån.
Turkish[tr]
Kimseye anlatmamıştın.