Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е честно да излагаш дете на влиянието на изборите ти за живота.
German[de]
Es ist nicht fair von dir, ein Kind deinem Leben auszusetzen... deinen Entscheidungen.
Greek[el]
Δεν είναι δίκαιο να εκθέσεις ένα παιδί στις επιλογές σου.
English[en]
It is not fair of you to expose a child to your life... choices.
Spanish[es]
No es justo de tu parte exponer a un niño a tu estilo de vida.
Finnish[fi]
Ei ole reilua - altistaa lasta - elämänvalinnoillesi.
French[fr]
Il n'est pas juste d'exposer un enfant à ta vie... à ton choix.
Indonesian[id]
Tidak adil mengekspos seorang anak dalam pilihan hidupmu.
Italian[it]
Non e'giusto che tu... coinvolga un bambino nelle tue... scelte di vita.
Portuguese[pt]
Isso não é justo da tua parte. Expor uma criança à tua vida.
Swedish[sv]
Det är inte rätt av dig att utsätta ett barn för det liv du lever... dina val.