Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحمر خجلا أيها الأحمق ؟
Bulgarian[bg]
Изчервяваш ли се, ти малък червей?
Bosnian[bs]
Je l'ti to crvenis, kretencicu?
Czech[cs]
Ty se kurva červenáš, ty malej ptáku?
Danish[da]
Sidder du og rødmer, din lille klammerik?
German[de]
Wieso wirst du rot, du kleiner Wichser?
Greek[el]
Κοκκίνησες, σκατούλι;
English[en]
Are you fucking blushing, you little weenie?
Spanish[es]
¿Te estás sonrojando, pequeña salchichita?
Estonian[et]
Kas sa oled teda näinud, kuradima, väike tõuk?
Finnish[fi]
Hitto, punastutko sinä?
Hebrew[he]
אתה מסמיק, נקניק קטן?
Croatian[hr]
Je l'ti to crvenis, kretencicu?
Italian[it]
Per caso stai arrossendo, pisellino?
Dutch[nl]
Ben jij nu aan het blozen, watje?
Polish[pl]
Czy ty się kurwa czerwienisz?
Portuguese[pt]
Você está ruborizando, pequena salchichinha?
Romanian[ro]
Ce dracu, te-ai rusinat, micutule?
Slovenian[sl]
Kaj ti zardevaš, kreten mali?
Serbian[sr]
Je l'ti to crvenis, kretencicu?
Turkish[tr]
Sen utançtan kızardın mı?