Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В обсъждането бяха включени нашите двустранни отношения и начинът, по който можем да напреднем по настоящия план на действия и в контекста на желанието за постигане на решение.
Czech[cs]
Diskuse zahrnovaly naše bilaterální vztahy a to, jak může probíhat lepší spolupráce na aktuálním akčním plánu a v kontextu touhy nalézt nějaké řešení.
Danish[da]
Drøftelserne omfattede vores bilaterale forbindelser, og hvordan vi kan forbedre det videre samarbejde om den nuværende handlingsplan og i forbindelse med ønsket om en løsning.
German[de]
Die Diskussionen befassten sich mit unseren bilateralen Beziehungen und damit, wie eine bessere Zusammenarbeit in Bezug auf den aktuellen Aktionsplan und im Zusammenhang mit dem bestehenden Wunsch nach einer Lösung erreicht werden kann.
Greek[el]
Οι συζητήσεις περιελάμβαναν τις διμερείς μας σχέσεις και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να συνεχιστεί η βελτίωση της συνεργασίας εντός του τρέχοντος σχεδίου δράσης και στο πλαίσιο της επιθυμίας για την εξεύρεση λύσης.
English[en]
The discussions included our bilateral relations and how better cooperation can go forward on the current action plan and in the context of the desire for a solution.
Spanish[es]
En los debates se habló de nuestras relaciones bilaterales y de cómo una mejor cooperación puede hacer avanzar el actual plan de acción contando con la intención de que exista una solución.
Estonian[et]
Arutleti ka meie kahepoolseid suhteid ja seda, kuidas praeguse tegevuskava elluviimisel ning lahenduse saavutamise nimel paremat koostööd teha.
Finnish[fi]
Keskusteluissa tarkasteltiin kahdenvälisiä suhteitamme ja sitä, miten yhteistyötä voidaan parantaa nykyisen toimintasuunnitelman ja ratkaisun saavuttamista koskevien pyrkimyksien kehyksessä.
French[fr]
Les discussions comprenaient nos relations bilatérales et la manière d'obtenir une meilleure coopération sur le plan d'action actuel et dans le contexte du souhait d'une solution.
Italian[it]
Si è parlato anche di relazioni bilaterali e di come migliorare la cooperazione sull'attuale piano d'azione e sul perseguimento di una soluzione.
Lithuanian[lt]
Buvo diskutuojama ir dėl mūsų tarpusavio ryšių bei dėl to, kaip geresnis bendradarbiavimas gali padėti įgyvendinti dabartinį veiksmų planą ir siekį rasti sprendimą.
Latvian[lv]
Diskusijas aptvēra mūsu divpusējās attiecības un to, kā turpmāk uzlabot sadarbību ar pašreizējo rīcības plānu, ņemot vērā vēlmi atrast risinājumu.
Dutch[nl]
Er is ook gesproken over onze bilaterale betrekkingen en over hoe we beter kunnen samenwerken in het huidige actieplan en in de context van een gedeelde wens om een oplossing te vinden.
Polish[pl]
Dyskusja dotyczyła też kwestii naszych dwustronnych układów oraz tego, jak doprowadzić do lepszej współpracy, tak nad bieżącym planem działań jak i w kontekście dążenia do rozwiązania.
Portuguese[pt]
As discussões incluíram as nossas relações bilaterais e formas de promover uma melhor cooperação no âmbito do actual plano de acção e no contexto do desejo de uma solução.
Romanian[ro]
Discuțiile au inclus și relațiile noastre bilaterale și modul în care s-ar putea evolua către o cooperare mai bună în privința actualului plan de acțiune și în contextul dorinței comune de găsire a unei soluții.
Slovak[sk]
Diskutovalo sa aj o našich dvojstranných vzťahoch a o možnostiach lepšej ďalšej spolupráce v súvislosti so súčasným akčným plánom a v rámci úsilia o dosiahnutie riešenia.
Slovenian[sl]
Razprave so vključevale naše dvostranske odnose in kako lahko nadaljujemo z boljšim sodelovanjem na sedanjem akcijskem načrtu in v okviru želje po rešitvi.
Swedish[sv]
Diskussionerna omfattade våra bilaterala förbindelser och hur ett bättre samarbete kan få den nuvarande handlingsplanen att gå framåt och utvecklas enligt önskan om en lösning.