Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst slog vi lejr i nærheden af Revelstoke i British Columbia, og vi besluttede at tage noget „syre“, det vil sige LSD.
German[de]
Schließlich schlugen wir unser Lager bei Revelstoke (Britisch-Kolumbien) auf und beschlossen, „ein paar Trips zu schmeißen“, d.h., LSD zu nehmen.
Greek[el]
Τελικά, στήσαμε τη σκηνή μας κοντά στο Ρέβελστοκ, της Βρετανικής Κολομβίας, και αποφασίσαμε να τα «πιούμε», δηλαδή λίγο LSD.
English[en]
Finally, we pitched camp near Revelstoke, British Columbia, and we decided to “drop some acid,” that is, take some LSD.
Spanish[es]
Finalmente, acampamos cerca de Revelstoke, Colombia Británica, y decidimos “echarnos un poco de ácido”, es decir, usar LSD.
Finnish[fi]
Lopulta me leiriydyimme lähelle Brittiläisessä Kolumbiassa sijaitsevaa Revelstokea ja päätimme ’napata hiukan happoa’, toisin sanoen ottaa LSD:tä.
French[fr]
Finalement, nous avons planté notre tente près de Revelstoke, en Colombie britannique, et décidé de prendre un peu d’“acide”, c’est-à-dire du LSD.
Croatian[hr]
Konačno smo se utaborili kod Revelstoka (Britanska Kolumbija) odlučivši “uštrcati si nekoliko tripova”, što znači uzeti LSD.
Italian[it]
Finalmente piantammo la tenda vicino a Revelstoke, nella Columbia Britannica, e decidemmo di prendere un po’ di “acido”, cioè un po’ di LSD.
Japanese[ja]
私たちはやっとブリティッシュコロンビア州のレベルストークの近くにキャンプを張り,「アシッドを少し落とす」,つまり幻覚剤のLSDを幾らかのむことにしました。
Korean[ko]
마침내 우리는 ‘캐나다’의 ‘브리티시 컬럼비아’ 주 ‘레블스토우크’ 근처에 천막을 치고, “시큼한 것을 좀 흘려보기로” 즉 LSD를 쓰기로 하였다.
Dutch[nl]
Ten slotte sloegen wij ons kamp op in de buurt van Revelstoke, Brits Columbia, en wij besloten wat „acid” te nemen, dat wil zeggen, wat LSD te gebruiken.
Swedish[sv]
Slutligen slog vi läger nära Revelstoke i British Columbia, och där beslöt vi att ta lite LSD.
Chinese[zh]
最后,我们在英属哥伦比亚省利维史托克附近扎营,我们决定服食一点迷幻药。