Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter insig kry ons wanneer ons die denke van Christus leer ken?
Amharic[am]
የክርስቶስን አስተሳሰብ በሚገባ ማወቃችን ምን ማስተዋል ያስገኝልናል?
Central Bikol[bcl]
An pakaaram niato kan isip ni Cristo makatatao sa sato nin anong pakarorop?
Bemba[bem]
Ukwishiba umutima wa kwa Kristu kuti kwatulenga ukwishiba cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво прозрение можем да получим, като опознаваме ума на Христос?
Bislama[bi]
Taem yumi kasem save long tingting blong Kraes, samting ya i save givhan long yumi blong luksave wanem?
Cebuano[ceb]
Ang atong pagsinati sa kaisipan ni Kristo naghatag kanato ug unsang pagsabot?
Chuukese[chk]
Ach silelo ewe ekiekin Kraist epwe tongeni awora ngenikich met sokkun weweoch?
Czech[cs]
Čemu můžeme porozumět, když poznáme Kristovu mysl?
Danish[da]
Hvad kan vi få indblik i ved at lære Kristi sind at kende?
German[de]
Was können wir dadurch kennenlernen, daß wir uns mit Christi Sinn vertraut machen?
Ewe[ee]
Nuka gɔmee míase ne míeva nya Kristo ƒe tamesusu?
Efik[efi]
Nnyịn ndimehe ye ekikere Christ ekeme ndinam nnyịn inyene nso ikike?
Greek[el]
Ποια ενόραση μπορεί να μας δώσει η εξοικείωση με το νου του Χριστού;
English[en]
Our becoming acquainted with the mind of Christ can give us what insight?
Spanish[es]
¿Qué alcanzaremos a comprender si nos familiarizamos con “la mente de Cristo”?
Estonian[et]
Mida me hakkame mõistma, kui õpime tundma Kristuse meelt?
Persian[fa]
آشنایی با فکر مسیح چه بینشی در اختیار ما قرار میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä Kristuksen mielen tunteminen voi auttaa meitä ymmärtämään?
Fijian[fj]
Noda kila vakavoleka na vakasama i Karisito ena rawa ni dolava vei keda na veikilai cava?
French[fr]
Sur quoi la pensée de Christ peut- elle nous éclairer ?
Ga[gaa]
Kristo jwɛŋmɔ lɛ ni wɔɔle lɛ baanyɛ aha wɔ mɛɛ sɛɛyoomɔ?
Gilbertese[gil]
Karekean ataakin ana iango Kristo iroura e na kaota tera nakoira?
Gun[guw]
Nukunnumọjẹnumẹ tẹwẹ akọjijẹhẹ ayiha Klisti tọn mítọn sọgan na mí?
Hausa[ha]
Sarƙuwa da nufin Kristi zai ba mu wane fahimi?
Hebrew[he]
איזו הבנה מקנה לנו הכרת רוח המשיח?
Hindi[hi]
मसीह का मन जानकर हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga paghangop ang mahatag sa aton sang paghibalo naton sa hunahuna ni Cristo?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena laloa ita diba namonamo karana ese ita dekenai dahaka lalo-parara ia henia?
Croatian[hr]
Kakav uvid možemo steći poznavanjem Kristovog uma?
Hungarian[hu]
Miről alkothatunk képet, ha megismerjük Krisztus gondolkodását?
Armenian[hy]
Ի՞նչն ենք ավելի խորն ըմբռնում՝ ծանոթանալով Քրիստոսի «մտածումի» հետ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսին մտքին ծանօթանալը մեզի ի՞նչ ներատեսութիւն կու տայ։
Indonesian[id]
Pemahaman apa dapat kita peroleh dengan mengenal pikiran Kristus?
Igbo[ig]
Nghọta dị aṅaa ka anyị pụrụ inweta site n’ịmara uche nke Kraịst?
Iloko[ilo]
Ania ti ipasimudaagna kadatayo ti panangammo iti panunot ni Kristo?
Icelandic[is]
Hvaða innsýn fáum við með því að kynna okkur huga Krists?
Isoko[iso]
Didi otoriẹ ẹriẹ iroro Kristi o rẹ k’omai?
Italian[it]
Conoscere la mente di Cristo ci aiuta a farci un’idea di che cosa?
Georgian[ka]
რაში გვაცნობიერებს ქრისტეს გონებასთან გაცნობა?
Kongo[kg]
Kana beto zaba mabanza ya Kristu, yo tasadisa beto na kubakisa nki?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің ой-ниетін білудің арқасында не нәрсемен танысамыз?
Kalaallisut[kl]
Kristusip isumaanik ilinniarnitsigut aamma suna paasisaqarfigissavarput?
Khmer[km]
ដោយ យើង ស្គាល់ គំនិត របស់ ព្រះ គ្រីស្ទ នោះ តើ អាច ជួយ យើង ឲ្យ មាន ការ យល់ ធ្លុះ ជ្រៅ អំពី អ្វី?
Korean[ko]
그리스도의 생각을 잘 알게 되면 어떤 통찰력을 가질 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын акылын билүү менен биз эмнени биле алабыз?
Ganda[lg]
Ffe okumanya endowooza ya Kristo kitusobozesa kumanya ki?
Lingala[ln]
Soki toyebi makanisi ya Klisto malamu, tokoyeba nini?
Lozi[loz]
Ku ziba hande muhupulo wa Kreste ku kona ku lu fa kutwisiso mañi?
Lithuanian[lt]
Ką galime suprasti žinodami Kristaus mintį?
Luba-Katanga[lu]
Kuyuka mutyima wa Kidishitu kwitupa buyuki bwa kujingulula bika?
Luba-Lulua[lua]
Kumanya meji a Kristo kudi mua kutufikisha ku dijingulula tshinyi?
Luvale[lue]
Chinyingi muka tunahase kupwa nacho nge natwijiva chikuma vishinganyeka vyaKulishitu?
Lushai[lus]
Krista rilru kan hriatchianna chuan eng hriatna nge min pêk theih?
Latvian[lv]
Ko mēs iepazīstam, uzzinot, kāds ir Kristus prāts?
Malagasy[mg]
Afaka mahatakatra inona isika rehefa manjary mahafantatra tsara ny sain’i Kristy?
Marshallese[mh]
Ad jelã kin lolãtãt eo an Christ emaroñ letok ñan kij lolokjen ta eo?
Macedonian[mk]
Каков увид можеме да стекнеме ако се запознаеме со Христовиот ум?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സ് അടുത്തറിയുന്നത് നമുക്ക് എന്ത് ഉൾക്കാഴ്ച പ്രദാനം ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Бид «Христийн санааг» мэдсэнээрээ юу ойлгож авах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n bãng Kirista tagsgo, bõe yam la d tõe n paam?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताचे मन जाणून घेतल्यामुळे आपल्याला कोणते सूक्ष्मज्ञान प्राप्त होईल?
Maltese[mt]
Li nsiru midħla tal- moħħ taʼ Kristu jistaʼ jgħinna biex ikollna liema dehen?
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏စိတ်ကိုသိကျွမ်းလာခြင်းက အဘယ်ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိုရရှိစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi få innsikt i når vi lærer Kristi sinn å kjenne?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको मनसित परिचित हुँदा हामी कस्तो अन्तरदृष्टि पाउँछौं?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e maama kua foaki ki a tautolu ha ko e ha tautolu a fakamahani mo e finagalo a Keriso?
Dutch[nl]
Welk inzicht kunnen wij verwerven als wij vertrouwd raken met de zin van Christus?
Northern Sotho[nso]
Go tlwaelana ga rena le monagano wa Kriste go ka re nea temogo efe?
Nyanja[ny]
Kodi kudziŵa bwino mtima wa Kristu kudzatipangitsa kudziŵa chiyani?
Ossetic[os]
«Чырыстийы зондимӕ» зонгӕ кӕнгӕйӕ цы бамбардзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦਾ ਮਨ ਜਾਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਮਝ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton aralem a pakatalos so nagamoran tayo no naamtaan tayo so kanonotan nen Kristo?
Papiamento[pap]
Ki comprendimentu penetrante nos por gana dor di siña conocé e mente di Cristo?
Pijin[pis]
For savve gud long mind bilong Christ fit for mekem iumi luksavve long wanem?
Polish[pl]
Co nam daje poznanie umysłu Chrystusowego?
Pohnpeian[pon]
Atail kin esehla kupwuren Krais kin sewese kitail en esehla dah?
Portuguese[pt]
Familiarizarmo-nos com a mente de Cristo nos faz compreender o quê?
Rundi[rn]
Dushitse ku kumenya ivyiyumviro vya Kirisitu bishobora kudufasha gutahura iki?
Romanian[ro]
Ce putem afla dacă vom cunoaşte mintea lui Cristos?
Russian[ru]
Что мы постигаем, познавая «ум Христов»?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bumenyi dushobora kugira tubukesha kumenya gutekereza kwa Kristo?
Sango[sg]
Tongana e manda ti hinga bibe ti Christ e lingbi ti gbu nda ti nyen?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ මනස තේරුම්ගැනීමෙන් අපට කුමක් සම්බන්ධයෙන් අවබෝධයක් ලබාගත හැකිද?
Slovak[sk]
Čo nám umožní spoznávanie Kristovej mysle?
Slovenian[sl]
Kakšen vpogled lahko dobimo, če se seznanimo s Kristusovim umom?
Shona[sn]
Kuziva pfungwa dzaKristu kungatipa nzwisisoi?
Albanian[sq]
Çfarë mund të kuptojmë duke njohur mendjen e Krishtit?
Serbian[sr]
Koji uvid možemo steći ako dobro upoznamo Hristov um?
Sranan Tongo[srn]
Sortu inzicht a kan gi wi te wi kon sabi a denki fu Krestes?
Southern Sotho[st]
Ho tseba ha rōna kelello ea Kreste ho ka re fa temohisiso efe?
Swedish[sv]
Vilken insikt kan vi få av att lära känna Kristi sinne?
Swahili[sw]
Kufahamu akili ya Kristo kwaweza kutufahamisha nini?
Congo Swahili[swc]
Kufahamu akili ya Kristo kwaweza kutufahamisha nini?
Telugu[te]
మనం క్రీస్తు మనస్సుతో పరిచయం ఏర్పరచుకోవడం, మనకు ఏ అంతర్దృష్టినివ్వగలదు?
Thai[th]
การ ที่ เรา คุ้น เคย กับ พระทัย ของ พระ คริสต์ สามารถ ให้ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อะไร แก่ เรา?
Tigrinya[ti]
ምስ ሓሳብ ክርስቶስ ምልላይና እንታይ ንኸነስተውዕል ኢዩ ክሕግዘና ዝኽእል፧
Tiv[tiv]
U̱ se fan mhen u Kristu la una fatyô u nan se mkav sha nyi kwagha?
Tagalog[tl]
Ang ating pagkakilala sa pag-iisip ni Kristo ay maaaring magbigay sa atin ng anong kaunawaan?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotokoka shihodia naka sho mbekesanɛ la yimba ya Kristo?
Tswana[tn]
Go itse mogopolo wa ga Keresete go ka re thusa go nna le kitso efe?
Tongan[to]
‘I he‘etau hoko ko ia ‘o maheni mo e ‘atamai ‘o Kalaisí ‘e lava ai ke ‘omi kiate kitautolu ‘a e ‘ilo fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Nduzibo nzi ndotunga twabaalo ikuti twaizyiba kabotu miyeeyo ya Kristo?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kisim save long tingting bilong Krais, dispela i helpim yumi long save long wanem samting moa?
Turkish[tr]
Mesih’in fikrini öğrenmek bize hangi konuda anlayış sağlar?
Tsonga[ts]
Ku tiva ka hina mianakanyo ya Kreste swi nga hi pfuna ku twisisa yini?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea telā e mafai o maina tatou i ei māfai e fakamasani tatou ki te mafaufau o Keliso?
Twi[tw]
Dɛn mu nhumu na hu a yebehu Kristo adwene no betumi ama yɛanya?
Tahitian[ty]
Maoti to tatou taaraa i te mana‘o o te Mesia i nehenehe ai tatou e ite i te aha?
Ukrainian[uk]
Яку проникливість нам може дати пізнання розуму Христа?
Umbundu[umb]
Oku kuliha kuetu ovisimilo via Kristu ku tuiha undunguluke we?
Urdu[ur]
مسیح کی عقل سے واقف ہونا ہمیں کونسی بصیرت عطا کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
U ḓivha hashu muhumbulo wa Kristo zwi nga ri ṋea luvhonela lufhio?
Vietnamese[vi]
Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?
Waray (Philippines)[war]
An aton paghibaro ha panhunahuna ni Kristo makakahatag ha aton hin ano nga ideya?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou mahino kiai mo kapau ʼe tou ʼiloʼi te manatu ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
Ukuqhelana kwethu nengqondo kaKristu kunokusenza sibe nayiphi ingqiqo?
Yapese[yap]
Faanra ke tamilang uwan’dad fare lem rok Kristus ma rayog ni ngad nanged e mang?
Yoruba[yo]
Táa bá mọ èrò inú Kristi dáadáa, òye wo la óò ní?
Zande[zne]
Pa inido ani tirani na gu berã nga ga Kristo rengbe ka fu gini dudungurobipai fu rani?
Zulu[zu]
Ukwazi kwethu umqondo kaKristu kungasenza siqondeni?