Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لنا أن نقوم بحسابات الإقلاع والهبوط لكن دون ذلك التحويل ، فستبقى الكبسولة في المدار ، ولن نتمكن من أعادتها للأرض.
Bulgarian[bg]
Може да изчислим излитане и кацане, но без тази конверсия, капсулата остава в орбита.
Czech[cs]
Můžeme vypočítat start a přistání, ale bez tohoto přestupu, zůstane kapsle na oběžné dráze, nemůžeme ji navést domů.
Danish[da]
Vi kan beregne affyring og landing, men uden overgangen forbliver kapslen i kredsløb.
German[de]
Wir können zwar Start und Landung berechnen, aber ohne diesen Wechsel bleibt die Kapsel im Orbit, wir können sie nicht zurückholen.
Greek[el]
Μπορούμε να υπολογίσουμε εκτόξευση και προσγείωση αλλά χωρίς αυτή τη μετατροπή ο θάλαμος θα μείνει στην τροχιά και δεν θα επιστρέψει ποτέ
English[en]
As we can calculate launch, landing but without this conversion, the capsule stays in orbit, we can't bring it back home.
Spanish[es]
Podemos calcular el lanzamiento y el aterrizaje pero sin esta conversión la cápsula se mantendrá en órbita, no podremos traerla.
Estonian[et]
Me võime kalkuleerida stardi ja maandumise, aga ilma selle üleminekuta püsib kapsel orbiidil ja me ei saa teda koju tuua.
Persian[fa]
می تونیم پرتاب و فرود رو محاسبه کنیم ، ولی بدون این تبدیل ، کپسول توی مدار می مونه نمی تونیم برش گردونیم خونه
Finnish[fi]
Voimme laskea lähdön ja laskeutumisen, - mutta ilman muutosta kapseli pysyy kiertoradalla, emmekä saa sitä kotiin.
French[fr]
On peut calculer le lancement, l'atterrissage mais sans cette conversion, la capsule reste en orbite.
Hebrew[he]
כפי שאנחנו יכולים לחשב שיגור ונחיתה אבל ללא ההמרה הזאת, התא ישאר במסלול, לא נוכל להחזיר אותו הביתה.
Croatian[hr]
Kako možemo izračunati lansiranja, slijetanje Ali bez ove pretvorbe, kapsula ostaje u orbiti, ne možemo je dovesti kući.
Hungarian[hu]
Bár az indítást és a leszállást ki tudjuk számítani, de enélkül a kabin orbitális pályán marad és nem tudjuk hazahozni.
Indonesian[id]
Seperti kita menghitung peluncuran dan pendaratan tapi tanpa konversi ini, kapsul akan tetap di orbit, kita tak bisa membawanya pulang.
Italian[it]
Possiamo calcolare lancio e atterraggio, ma senza questa conversione, la capsula rimane in orbita e non possiamo riportarla a casa.
Macedonian[mk]
Пресметуваме полетување и слетување, но без оваа конверзија, капсулата останува во орбитата.
Dutch[nl]
We kunnen de lancering en landing berekenen... maar zonder deze omzetting blijft de capsule in baan en blijft het daar.
Polish[pl]
Możemy obliczyć start i lądowanie, ale bez tej konwersji kapsuła zostaje na orbicie, nie ściągniemy jej do domu.
Portuguese[pt]
Porque podemos calcular o lançamento e a aterragem, mas sem esta conversão a cápsula fica em órbita e não podemos trazê-la de volta.
Romanian[ro]
Putem calcula lansarea şi aterizarea, dar, fără conversia asta, capsula rămâne pe orbită, n-o putem aduce acasă.
Russian[ru]
Мы можем рассчитать запуск, приземление, но без этого преобразования капсула останется на орбите, назад мы её не вернём.
Slovak[sk]
Vieme vypočítať štart a pristátie, no bez tohto prechodu modul zostane na orbite, nedostaneme ho späť.
Slovenian[sl]
Lahko izračunamo izstrelitev in pristanek, brez te konverzije pa ostane kapsula v orbiti in je ne moremo spraviti nazaj.
Serbian[sr]
Као што можемо израчунати лансирање, слетање, али без ове конверзије капсула остаје у орбити, не можемо је вратити назад.
Swedish[sv]
För vi kan beräkna uppskjutning och landning, - men utan den här omvandlingen - stannar kapseln i omloppsbanan och vi kan inte ta hem den.
Thai[th]
แต่ถ้าขาดการเปลี่ยนวงโคจร ยานก็จะติดอยู่ในวงโคจร เราไม่สามารถนํามันกลับบ้านได้
Turkish[tr]
Fırlatma ve inişi hesaplayabiliyoruz... ancak bu dönüştürme olmazsa... kapsül yörüngede kalır ve geri getiremeyiz.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta tính được việc cất cánh và hạ cánh... nhưng không có bước chuyển đổi này, tàu sẽ cứ bay trong quỹ đạo, không thể đưa tàu trở về.