Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden har Det britiske Ernæringsråd længe frarådet at begynde for tidligt med at give barnet fast føde (især kornprodukter), da det kan være skadeligt for barnet.
German[de]
Außerdem kämpft die British Nutrition Foundation seit langem dagegen, daß die Kinder schon so früh auf feste Nahrung (besonders auf Zerealien) umgestellt werden, weil sie für die Kinder schädlich sein kann.
Greek[el]
Επίσης, το Βρεταννικό Ίδρυμα Διατροφής εδώ και πολύ καιρό έκανε εκστρατεία κατά της πρόωρης εισαγωγής στο διαιτολόγιο των βρεφών στερεών τροφίμων (ιδιαίτερα δημητριακών), επειδή μπορούν να βλάψουν τα βρέφη.
English[en]
In addition, the British Nutrition Foundation has long campaigned against early introduction of solid foods (particularly cereals), since they can be detrimental to infants.
Spanish[es]
Además, la Fundación Británica sobre Nutrición ha hecho campaña por mucho tiempo contra la introducción temprana de alimentos sólidos (particularmente cereales), puesto que éstos pueden perjudicar a los infantes.
Finnish[fi]
Lisäksi Englannin ravitsemussäätiö on rynnistänyt pitkään kiinteän ruoan (varsinkin jyvävalmisteiden) varhaista nauttimista vastaan, sillä siitä voi olla vahinkoa pikkulapsille.
French[fr]
La Fondation britannique pour la nutrition fait depuis longtemps la guerre à l’introduction d’aliments solides, en particulier de céréales, dans le régime du nourrisson, auquel ils causent plus de tort que de bien.
Italian[it]
Inoltre, la Fondazione Inglese per la Nutrizione si esprime da molto tempo contro la prematura introduzione di cibi solidi (particolarmente cereali) nell’alimentazione dei neonati, dato che possono nuocere loro.
Korean[ko]
부가해서 대영 영양 재단은 너무 일찍 유아에게 해가 될 수 있는 고체 음식(특히 곡류)을 먹이지 말도록 하는 운동을 오랫동안 벌여왔다.
Norwegian[nb]
Det britiske ernæringsråd har dessuten i lang tid ført en kampanje mot at barna på et tidlig tidspunkt begynner å få fast føde (særlig grøt).
Dutch[nl]
Bovendien heeft de British Nutrition Foundation er al lang voor geijverd dat men niet te snel overgaat op vast voedsel (vooral graan) aangezien dat schadelijk kan zijn voor baby’s.
Portuguese[pt]
Em adição, a Fundação Nutricional Britânica há muito faz campanhas contra a introdução logo cedo de alimentos sólidos (especialmente de cereais), visto que podem ser prejudiciais aos bebês.
Swedish[sv]
Brittiska näringsinstitutet har också länge drivit en kampanj mot att börja för tidigt med fasta födoämnen (särskilt brödsäd), eftersom de kan vara skadliga för spädbarn.