Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася, на първо място, за контрола относно точното установяване на фактите.
Czech[cs]
Zaprvé je tomu tak v případě přezkumu věcné správnosti skutkových okolností.
Danish[da]
Dette er for det første tilfældet med prøvelsen af, om de faktiske omstændigheder er materielt korrekte.
German[de]
Erstens betrifft dies die Kontrolle der materiellen Richtigkeit des Sachverhalts.
Greek[el]
Αυτό ισχύει, κατ’ αρχάς, όσον αφορά τον έλεγχο της ακρίβειας των πραγματικών περιστατικών.
English[en]
That is the case, first, with the review of the accuracy of the facts claimed.
Spanish[es]
Así ocurre, en primer lugar, con el control de la exactitud material de los hechos.
Estonian[et]
Esiteks kehtib see näiteks asjaolude sisulise õigsuse kontrolli kohta.
Finnish[fi]
Näin on meneteltävä ensinnäkin silloin, kun valvotaan, että ratkaisun perustana olevat tosiseikat ovat aineellisesti paikkansapitäviä.
French[fr]
Il en va ainsi, en premier lieu, du contrôle de l’exactitude matérielle des faits.
Hungarian[hu]
Ez vonatkozik, először is, a tényállás tárgyi pontosságának felülvizsgálatára.
Italian[it]
Ciò può dirsi, in primo luogo, per il controllo dell’esattezza materiale dei fatti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai – kontrolė, ar faktinės aplinkybės iš esmės teisingos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tas ir attiecināms uz faktu saturiskās precizitātes pārbaudi.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, dan japplika għall-istħarriġ tal-eżattezza materjali tal-fatti.
Dutch[nl]
Dat is in de eerste plaats het geval voor de toetsing of de feiten juist zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Dotyczy to po pierwsze kontroli prawdziwości ustaleń faktycznych.
Portuguese[pt]
Tal é o caso, em primeiro lugar, da fiscalização da exatidão material dos factos.
Romanian[ro]
Această situație se regăsește, în primul rând, în cazul controlului exactității materiale a faptelor.
Slovak[sk]
Platí to po prvé pre preskúmanie vecnej správnosti skutkových okolností.
Slovenian[sl]
To velja, prvič, za nadzor nad vsebinsko pravilnostjo dejstev.
Swedish[sv]
Detta gäller till att börja med kontrollen av huruvida de anförda faktiska omständigheterna är riktiga i sak.