Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се изследват адекватно и да се поддържат контролни мерки и оборудване
Czech[cs]
v přiměřené míře provádět zkoušky a údržbu zařízení a vybavení
Danish[da]
beskyttelsesforanstaltningerne og værnemidlerne efterprøves på passende måde og vedligeholdes
German[de]
Die Überwachungsmaßnahmen und die Ausrüstung sind in angemessener Weise zu kontrollieren und aufrechtzuerhalten bzw. zu warten
Greek[el]
τα μέτρα ελέγχου και ο εξοπλισμός πρέπει να ελέγχονται και να τηρούνται
English[en]
to test adequately and maintain control measures and equipment
Spanish[es]
comprobar y mantener de forma adecuada las medidas y equipos de control
Estonian[et]
piisavalt katsetada ja korras hoida kontrollmeetmeid ja-seadmeid
Finnish[fi]
testataan asianmukaisesti valvontatoimenpiteet ja laitteet sekä ylläpidetään niitä
French[fr]
vérifier de manière appropriée et maintenir les mesures et l'équipement de contrôle
Hungarian[hu]
a szabályozó intézkedéseket és berendezéseket megfelelően, vizsgálattal ellenőrizni és karbantartani
Italian[it]
verificare adeguatamente e mantenere in funzione misure e attrezzature di controllo
Lithuanian[lt]
deramai tikrinti ir prižiūrėti kontrolės priemones ir įrangą
Latvian[lv]
veikt kontroles ierīču un iekārtu atbilstīgās pārbaudes un tehnisko ekspluatāciju
Maltese[mt]
li jiġu eżaminati u miżmuma b’mod adegwat l-miżuri ta’ kontroll u l-apparat
Dutch[nl]
adequate beproeving en handhaving van controlemaatregelen en goede werking van de installatie
Polish[pl]
odpowiednie testowanie i utrzymywanie środków i wyposażenia kontrolnego
Portuguese[pt]
As medidas de controlo e o equipamento devem ser devidamente verificados e mantidos
Romanian[ro]
testarea gradului de adecvare și menținerea măsurilor de control și a echipamentelor
Slovak[sk]
adekvátne testovať a udržiavať kontrolné opatrenia a vybavenie
Slovenian[sl]
ustrezno preverjati in vzdrževati kontrolne ukrepe in opremo
Swedish[sv]
Lämplig testning ska utföras och kontrollåtgärder ska upprätthållas och utrustning ska underhållas