Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че си се смятала за специална.
Bosnian[bs]
Samo kažem u slučaju da si umisliš da si posebna.
Czech[cs]
Aby sis nemyslela, že jsi třeba mimořádná.
Danish[da]
Bare i tilfælde af, at du troede, du var speciel.
German[de]
Nur für den Fall, dass du denkst, du wärst etwas Besonderes.
Greek[el]
Σε περίπτωση που νόμισες πως ήσουν ξεχωριστή.
English[en]
Just in case you thought you were special.
Spanish[es]
Solo si creíste que eras especial.
Persian[fa]
فقط واسه اينکه فکر کني خاص هستي.
Finnish[fi]
Et ole ainoa erityinen.
French[fr]
Juste au cas où tu pensais que tu étais spéciale.
Hebrew[he]
רק למקרה שחשבת שאת מיוחדת.
Croatian[hr]
Samo u slučaju da si umisliš da si posebna.
Hungarian[hu]
Ne hidd, hogy te különleges vagy.
Indonesian[id]
Hanya jika kau dianggap istimewa.
Italian[it]
Nel caso pensassi di essere speciale.
Dutch[nl]
Voor het geval dat je dacht dat je speciaal was.
Polish[pl]
Na wypadek, gdybyś myślała, że jesteś wyjątkowa.
Portuguese[pt]
Só para o caso de pensares que és especial.
Romanian[ro]
Asta in cazul in care poate ai crezut ca esti speciala.
Russian[ru]
Просто на случай, если ты думаешь, что одна такая.
Slovenian[sl]
Samo v primeru, če misliš, da si posebna.
Serbian[sr]
U slučaju da si si umislila da si posebna.
Swedish[sv]
Om du nu fick för dig att du var speciell.
Turkish[tr]
Olur da kendini özel hissedersin diye söyleyeyim.
Vietnamese[vi]
Để cậu khỏi nghĩ mình là một người đặc biệt.