Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм само защото г-н Помпа ме помоли.
Czech[cs]
Jsem tu jenom proto, že pan Pumpa mě prosil.
Danish[da]
Jeg er her kun fordi Mr Pump tiggede mig.
English[en]
I'm only here because Mr Pump begged.
Spanish[es]
He venido porque me lo rogó el señor Bomba.
Finnish[fi]
Olen täällä vain herra Pumpun pyynnöstä.
French[fr]
M. Lapompe m'a suppliée de venir.
Italian[it]
Sono qui solo perche'il signor Pomp mi ha supplicata.
Dutch[nl]
Ik ben enkel hier omdat Mr Pump me smeekte.
Polish[pl]
Jestem, bo pan Pompa błagał.
Portuguese[pt]
Vim porque o senhor Bomba suplicou.
Romanian[ro]
Sunt aici doar că m-a implorat dl Pump.
Russian[ru]
я здесь только по просьбе мистера ѕомпы.
Slovenian[sl]
Tu sem, ker me je g. Črpal prosil.
Serbian[sr]
Ovde sam samo zato sto me je Gospodin Pumpa molio.
Turkish[tr]
Bay Pompa yalvardığı için buradayım.