Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка стъпка която правиш това е голям скок назад за жените.
Czech[cs]
S každým krokem posouváš boj za ženská práva o kus zpět.
Danish[da]
Du svigter kvindefrigørelsen nu.
Greek[el]
Κάθε βήμα που κάνεις... είναι ένα τεράστιο άλμα πίσω για το γυναικείο φύλο.
English[en]
Every step you take is a giant leap backward for womankind.
Spanish[es]
Cada paso que das es un gran salto para la humanidad femenina.
Hebrew[he]
כל צעד שתעשי, הוא צעד ענקי אחורה למין הנשי.
Croatian[hr]
Svaki korak vas odvesti je divovski skok unatrag za ženski rod.
Hungarian[hu]
Minden lépés szedése egy hatalmas ugrás visszafelé a női nem.
Italian[it]
Ogni passo che fai e'un gigante salto indietro nel femminismo.
Dutch[nl]
Elke stap die je doet, is een gigantische sprong achteruit voor alle vrouwen.
Polish[pl]
Twój każdy ruch, to potężny krok do tyłu dla kobiet.
Portuguese[pt]
Cada passo que dá é um retrocesso enorme para o sexo feminino.
Romanian[ro]
Fiecare pas pe care-l vei face va fi un pas înapoi uriaş pentru femeile de pretutindeni.
Russian[ru]
Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Serbian[sr]
Svaki korak koji napraviš je ogroman skok unazad za ženski rod.
Turkish[tr]
Attığın her adım kadınlar adına büyük bir gerileme oluyor.