Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е досадното нещо, което не можеш да приемеш, че ще загубиш?
Czech[cs]
Co je zač ta otravná věc, kterou odmítáš ztratit?
German[de]
Was ist die eine lästige Sache, deren Verlust du nicht akzeptieren kannst.
Greek[el]
Ποιο είναι αυτό το ενοχλητικό πράγμα, που δεν μπορείς ν'αποδεχτείς να χάσεις;
English[en]
What is the one pesky thing that you cannot accept to lose?
Spanish[es]
¿Cuál es la única cosa molesta que no puedes aceptar perder?
Finnish[fi]
Mikä on se ärsyttävä asia, jota et voi menettää?
Hebrew[he]
מה הדבר המעצבן היחידי שאת לא מסכימה לאבד?
Hungarian[hu]
Mi az az undok dolog, amit nem vagy hajlandó elveszíteni?
Indonesian[id]
Apa satu hal sial bahwa Anda tidak dapat menerima untuk kalah?
Italian[it]
Qual e'quella cosa fastidiosa che non puoi accettare di perdere?
Norwegian[nb]
Hva er det ene du ikke kan godta å miste?
Dutch[nl]
Wat is het enige dat je niet kunt verdragen te verliezen?
Portuguese[pt]
O que é tão incómodo que não aceitas perder?
Romanian[ro]
Care este lucrul plictisitor pe care nu îl poţi accepta să îl pierzi?
Russian[ru]
Что же это такое, что ты не можешь потерять?
Slovenian[sl]
Čigave izgube ne preneseš?
Serbian[sr]
Koja je to nesnosna stvar čiji gubitak ne možeš prihvatiti?
Swedish[sv]
Vad är det enda som du inte kan förlora?