Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننى متأكد أن " كايل " يريد أن يقضى باقى حياته معك
Bulgarian[bg]
Но съм сигурен, че Кайл иска да прекара живота си с теб.
Bosnian[bs]
Ali znam da Kyle želi provesti svoj život s tobom.
Czech[cs]
Ale jsem si jistý, že Kyle má úmysl s tebou strávit zbytek života.
Danish[da]
Men jeg er sikker på at Kyle vil tilbringe livet med dig.
German[de]
Aber ich bin sicher, Kyle will sein Leben mit Ihnen teilen.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Καιλ θέλει να περάσει τη ζωή του μαζί σου.
English[en]
But I am sure that Kyle wants to spend his life with you.
Spanish[es]
Pero sé que Kyle quiere pasar el resto de su vida contigo.
Estonian[et]
Aga selles olen kindel, et Kyle tahab sinuga veeta kogu elu.
Persian[fa]
اما مطمئن هستم که کايل مي خواد بقيه ي زندگيش رو با تو بگذرونه.
Finnish[fi]
Mutta olen varma, että Kyle haluaa jakaa elämänsä kanssasi.
French[fr]
Mais ce que je sais, c'est que Kyle veut passer sa vie auprès de vous.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שקייל רוצה לבלות את חייו איתך.
Croatian[hr]
Ali znam da Kyle želi provesti svoj život s tobom.
Hungarian[hu]
De azt tudom, hogy Kyle önnel akarja leélni az életét.
Indonesian[id]
Tapi aku yakin Kyle ingin menghabiskan hidupnya denganmu.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ Kyle vilji eyđa ævinni međ ūér.
Italian[it]
Pero'so anche che Kyle vuole passare il resto della sua vita con te.
Latvian[lv]
Taču zinu, ka Kails grib dzīvot ar tevi.
Dutch[nl]
Maar ik weet zeker dat Kyle zijn leven met jou wil doorbrengen.
Polish[pl]
Ale wiem, że Kyle chce spędzić z tobą resztę życia.
Portuguese[pt]
Mas o Kyle quer passar a vida com você
Romanian[ro]
Dar sunt sigur ca Kyle vrea sa-si petreaca viata cu tine.
Slovak[sk]
Ale som si istý, že Kyle chce s tebou stráviť zvyšok života.
Slovenian[sl]
Toda prepričan sem, da hoče Kyle, preživeti življenje s tabo.
Albanian[sq]
Por jam i sigurt që Kajli dëshiron të kaloj jetën me ty.
Serbian[sr]
Ali siguran sam da Kajl želi da provede svoj život sa tobom.
Swedish[sv]
Men jag vet att Kyle vill dela livet med dig.
Turkish[tr]
Fakat eminim Kyle hayatını seninle sürdürmek istiyor.
Chinese[zh]
但 我 知道 凱爾 打算 和 你 共度 一生