Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(a) държавните органи разполагат с информация за околната среда, имаща отношение към техните функции, и я актуализират;
Czech[cs]
a) orgány veřejné správy měly k dispozici informace o životním prostředí vztahující se k výkonu jejich funkcí a aby je aktualizovaly;
Danish[da]
a) offentlige myndigheder ligger inde med og løbende ajourfører miljøoplysninger, der er relevante for deres funktioner
German[de]
a) Behörden über Informationen über die Umwelt verfügen, die für ihre Aufgaben relevant sind, und dass sie diese Informationen aktualisieren;
Greek[el]
α) οι δημόσιες αρχές κατέχουν και προσαρμόζουν στα νέα δεδομένα περιβαλλοντικές πληροφορίες που είναι σχετικές με το λειτούργημά τους·
English[en]
(a) Public authorities possess and update environmental information which is relevant to their functions;
Spanish[es]
a) que las autoridades públicas posean y tengan al día las informaciones sobre el medio ambiente que sean útiles para el desempeño de sus funciones;
Estonian[et]
a) avaliku võimu organid haldavad ja ajakohastavad oma ülesannete täitmiseks vajalikku keskkonnainfot;
Finnish[fi]
a) viranomaisten hallussa on heidän tehtäviensä edellyttämät ympäristöä koskevat tiedot ja että he pitävät ne ajan tasalla;
French[fr]
a) Que les autorités publiques possèdent et tiennent à jour les informations sur l’environnement qui sont utiles à l’exercice de leurs fonctions;
Croatian[hr]
(a) da tijela vlasti posjeduju i dopunjuju informacije o okolišu koje su značajne za njihov rad,
Hungarian[hu]
a) a hatóságok a funkcióiknak megfelelő információval rendelkeznek és azokat naprakészen tartják;
Italian[it]
a) le autorità pubbliche dispongano delle informazioni ambientali rilevanti ai fini dell’esercizio delle loro funzioni e ne assicurino l’aggiornamento;
Lithuanian[lt]
a) valstybės institucijos turi ir atnaujina su jų vykdomomis funkcijomis susijusią informaciją apie aplinką;
Latvian[lv]
a) valsts iestāžu rīcībā ir vides informācija to funkciju īstenošanai un ka tās regulāri atjauno šo informāciju;
Maltese[mt]
(a) L-awtoritajiet pubbliċi jkollhom u jaġġornaw l-informazzjoni ambjentali li hija rilevanti għall-funzjonijiet tagħhom;
Dutch[nl]
a) overheidsinstanties milieu-informatie bezitten en actualiseren die van belang is voor hun functies;
Polish[pl]
a) władze publiczne będą gromadzić i uaktualniać informacje dotyczące środowiska, odpowiednio do pełnionych funkcji,
Portuguese[pt]
a) A posse e a atualização, pelas autoridades públicas, da informação ambiental relevante para o exercício das suas funções;
Romanian[ro]
(a) autoritățile publice dețin și actualizează informațiile despre mediu relevante pentru desfășurarea activităților ce le revin;
Slovak[sk]
a) orgány verejnej moci mali a aktualizovali informácie o životnom prostredí vzťahujúce sa na ich funkcie;
Slovenian[sl]
a) da organi javne oblasti imajo in sproti dopolnjujejo okoljske informacije, ki se nanašajo na njihove naloge;
Swedish[sv]
a) att myndigheterna innehar och uppdaterar miljöinformation som är relevant för deras verksamhet,