Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл трябва да се справи иначе е извън борда... както всеки друг.
Bosnian[bs]
Ili ce Michael to da pregura, ili pada... kao i svi drugi.
Greek[el]
Ο Μάικλ θα πρέπει να ανταπεξέλθει, αλλιώς θα μείνει πίσω όπως όλοι οι άλλοι.
English[en]
Michael keeps up or else he falls by the wayside... like everyone else.
Spanish[es]
Michael debe seguir, si no quedará afuera... como todos los demás.
Hebrew[he]
מייקל ישמור על הקצב או שנוותר עליו כמו כולם.
Croatian[hr]
Ako Michael nastavi ovako, bit će ukinut, kao i bilo tko drugi.
Hungarian[hu]
Michael vagy folytatja, vagy elbukik... mint bárki más.
Dutch[nl]
Michael houdt het vol, of anders raakt hij van de weg af... net als ieder ander.
Polish[pl]
Michael poprawi się albo zostanie potraktowany jak każdy inny.
Portuguese[pt]
Ou o Michael se anima ou ele terá de desistir, assim como qualquer outro.
Romanian[ro]
Michael trebuie să ţină pasul sau va fi înlăturat... la fel ca ceilalţi.
Slovak[sk]
Michael drží krok, inak spadne na vedľajšej koľaji... ako každý iný.