Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην αφρικανική ήπειρο δεν έχει πάψει να επιδεινώνεται κατά τα τελευταία είκοσι έτη, δεδομένου ότι κατά την 30ή σύνοδο της Διάσκεψης της FAO, τον παρελθόντα Νοέμβριο, όπου παρουσιάστηκε πώς έχει προσφάτως η ανά τον κόσμο κατάσταση του επισιτισμού και της γεωργίας, τονίστηκε ότι ενώ το 1980 τα θεωρούμενα ως υποσιτιζόμενα άτομα ήταν, σε ολόκληρη την Αφρική, 140 εκατομμύρια, ο αριθμός αυτός φαίνεται ότι ήδη πλησιάζει τα 220 εκατομμύρια,
English[en]
whereas the situation of the African continent has grown steadily worse over the last twenty years, with the latest update on the world food and agriculture situation, submitted to the 30th sitting of the F.A.O. Conference last November, highlighting the fact that whereas in 1980, 140 million human beings could be classified as undernourished, the figure may now be as high as 220 million,
Spanish[es]
Considerando que la situación del continente africano no ha dejado de agravarse a lo largo de los últimos veinte años, ya que según el último balance mundial de la alimentación y la agricultura, presentado durante la trigésima sesión de la conferencia de la FAO el pasado mes de noviembre, si en 1980 unos 140 millones de personas podían considerarse afectados por la desnutrición en todo el continente africano, dicha cifra alcanza hoy los 220 millones de personas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Afrikan manteren tilanne on viimeisten 20 vuoden aikana jatkuvasti pahentunut: viimeisimmän, FAO:n konferenssin 30. istunnossa marraskuussa 1999 esitetyn maailman ravitsemus- ja maataloustilannekatsauksen mukaan eri puolilla Afrikan mannerta arvioidaan tätä nykyä olevan 220 miljoonaa aliravittua ihmistä, kun heitä vuonna 1980 oli 140 miljoonaa,
Italian[it]
considerando che la situazione del continente africano si è sempre più aggravato negli ultimi 20 anni, poiché l'ultimo bilancio mondiale in materia di alimentazione e di agricoltura presentato alla 30a sessione della Conferenza della FAO lo scorso novembre faceva rilevare che, se nel 1980 140 milioni di persone potevano essere considerate colpite da denutrizione in tutto il continente africano, tale cifra raggiungerebbe ormai i 220 milioni di persone,
Dutch[nl]
overwegende dat de situatie op het Afrikaanse continent de afgelopen twintig jaar steeds verder verslechterd is, zoals bleek uit het laatste overzicht van de voedsel- en landbouwsituatie in de wereld, dat gepresenteerd is tijdens de 30ste zitting van de FAO-conferentie in november jl., waaruit naar voren kwam dat het cijfer van 140 miljoen ondervoede personen op het Afrikaanse continent in 1980 nu opgelopen is tot 220 miljoen personen,
Portuguese[pt]
Considerando que a situação do continente africano não cessou de se agravar nos últimos vinte anos, posto que o último balanço mundial em matéria de alimentação e agricultura apresentado durante a 30a sessão da conferência da FAO em Novembro passado mostrava que se em 1980 140 milhões de pessoas podiam ser considerados como sofrendo de subnutrição em todo o continente africano, este número seria actualmente de 220 milhões de pessoas,