Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъготи ли ме, или е от акцента?
Bosnian[bs]
Sere li stalno ili samo djeluje zbog tog naglaska?
Czech[cs]
Je mimo, nebo je to tím přízvukem?
German[de]
Redet er immer so einen Mist, oder ist das nur sein Akzent?
Greek[el]
Είναι τελείως χαζοβιόλης... ή φταίει η προφορά;
English[en]
Is he completely full of shit or is it just that accent?
Spanish[es]
¿Él dice muchas tonterías, o es solo ese acento?
Finnish[fi]
Puhuuko hän täyttä sontaa, vai johtuuko se vain aksentista?
Croatian[hr]
Sere li on stalno ili je to samo zbog naglaska?
Hungarian[hu]
Ez egy paprikajancsi, vagy csak annak látszik?
Italian[it]
Spara davvero un sacco di stronzate oppure e'solo il suo accento?
Dutch[nl]
Is hij een ongelofelijke droplul, of is het enkel dat accent?
Portuguese[pt]
Ele é um falinhas-mansas, ou é só do sotaque?
Romanian[ro]
Mă ameţeşte sau e de la accent?
Russian[ru]
Он правда трепло, каких мало, или все дело в акценте?
Slovenian[sl]
Totalno naklada ali se to samo zdi zaradi naglasa?
Serbian[sr]
Sere li stalno ili samo deluje zbog tog naglaska?
Swedish[sv]
Snackar han skit eller är det bara brytningen?
Turkish[tr]
Tamamen saçmalıklarla mı dolu yoksa aksanından dolayı mı?