Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنسي إخبار ( باري سوندرز ) أن ( غلين غيسلر ) سيتولى مهمة إعادة التصميم والعكس بالعكس.
Czech[cs]
Nezapomeňte dát Barrymu Saundersovi vědět, že Glen Gissler chtěl dělat tu rekonstrukci a opačně.
German[de]
Vergiss nicht Barry Saunders wissen zu lassen, dass Glenn Gissler sich sicher ist, die Renovierung an sich zu reißen und umgekehrt.
English[en]
Don't forget to let Barry Saunders know that Glenn gissler is poised to get the redecorating gig and vice versa.
Spanish[es]
No te olvides de avisar a Barry Saunders que Glenn Gissler está dispuesto a conseguir el trabajo de decoración y viceversa.
Finnish[fi]
Älä unohda kertoa Barry Saundersille, että
French[fr]
N'oublie pas de laisser Barry Saunders savoir que Glenn Gissler est prêt à redécorer son intérieur et vice-versa.
Hebrew[he]
אל תשכחי ליידע את בארי סאנדרס שגלן גיסלר אמור לקבל את עבודת העיצוב מחדש, ולהיפך.
Croatian[hr]
Ne zaboravite reći Barry Sundersu da je Glen Gysler spremna odraditi uređenje svirke i obrnuto.
Hungarian[hu]
És ne felejts el szólni Barry Saundersnek, hogy Glenn Gissler ragaszkodik az felújításhoz, és persze fordítva is.
Indonesian[id]
Jangan lupa memberitahu Barry Saunders kalau Glenn Gissler dipercayakan untuk mendekor ulang ruangan begitu pula sebaliknya.
Italian[it]
Non dimenticarti di far sapere a Barry Saunders che Glenn Gissler sta per aggiudicarsi il posto di arredatore e viceversa.
Dutch[nl]
Vraag zowel Barry Saunders als Glenn Gissler om de inrichting te doen.
Polish[pl]
Nie zapomnij powiadomić Barry'ego Saundersa, że Glenn Gissler jest pewien zlecenia na remont... i vice versa.
Portuguese[pt]
Não te esqueças de dizer ao Saunders Barry, que a Glenn Gissler está pronta para começar redecorar o espectáculo, e vice-versa.
Romanian[ro]
Nu uita să-i reaminteşti lui Barry Saunders că Glenn Gissler este pregătit pentru redecorare, şi vice-versa.
Russian[ru]
Не забудьте позаботиться о том, чтобы Барри Сондерс узнал о том, что Гленн Гисслер собирается получить заказ на новые декорации концерта и наоборот.
Slovenian[sl]
Povej Saundersu, da hoče Gissler opravljati preurejanje in obratno.
Serbian[sr]
Ne zaboravi da obavestiš Berija Saundersa da je Glen Gisler bolesna i da neće moći da svira danas i obrnuto.
Swedish[sv]
Hälsa Barry Saunders att Glenn Gissler är intresserad och tvärtom.
Turkish[tr]
Barry Saunders'a Glenn Gissler'ın yeniden dekore etme işini hazırladığını söylemeyi unutma. Barry'nin hazırladığını da Glenn'e söyle.