Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 1: Стойността „0“ се отнася до мултимодалния транспорт (когато има разтоварване и повторно товарене) и обхваща случаите на групови пратки, износ, разделяне и промяна на мястото на получаване.
Czech[cs]
Poznámka 1: Hodnota „0“ označuje multimodální dopravu (součástí je vykládka a překládka nákladu) a zahrnuje případy skupinových zásilek, vývozu, rozdělení přepravy a změny místa určení.
Danish[da]
Bemærkning 1: Værdien »0« henviser til multimodal transport (hvor varerne læsses af og på igen) og omfatter samlegodsbefordring, eksport, opsplitning og ændring af bestemmelsessted.
German[de]
Anmerkung 1: Der Wert „0“ bezieht sich auf die multimodale Beförderung (mit Umladen der Fracht) und deckt die Fälle Gruppensendung, Ausfuhr, Aufteilung und Änderung des Bestimmungsorts ab.
Greek[el]
Σημ. 1: Η τιμή «0» αναφέρεται στις πολυτροπικές μεταφορές (όπου υπάρχει εκφόρτωση και επαναφόρτωση του φορτίου) και καλύπτει τις περιπτώσεις ομαδικής αποστολής, εξαγωγής, διαίρεσης και αλλαγής προορισμού.
English[en]
Note 1: The value ‘0’ refers to multimode transport (where there is unload and reload of cargo) and covers the cases of Group Consignments, Export, Split and Change of destination.
Spanish[es]
Nota 1: El valor «0» se refiere al transporte multimodal (en caso de que haya descarga y nueva carga) y abarca los casos de envíos agrupados, exportación, fraccionamiento y cambio de destino.
Estonian[et]
1. märkus: väärtus „0” viitab mitmeliigilisele transpordile (kui on tegemist lasti peale- ja mahalaadimisega) ning hõlmab rühmsaadetisi, eksporti, osadeks jagamist ja sihtkoha muutmist.
Finnish[fi]
Huomautus 1: Arvo ”0” viittaa multimodaalikuljetuksiin (joihin sisältyy rahdin purkaminen ja uudelleen lastaaminen) ja kattaa ryhmälähetysten, viennin, jakamisen ja määräpaikan muuttamisen tapaukset.
French[fr]
Note 1: La valeur «0» renvoie au transport multimodal (où il y a déchargement et rechargement des marchandises) et couvre les cas de groupage, exportation, fractionnement et changement de destination.
Croatian[hr]
Napomena 1.: Vrijednost „0” odnosi se na više različitih načina prijevoza (uz istovar i pretovar tereta) i obuhvaća slučajeve zbirnih pošiljki, izvoza, razdvajanja pošiljke i promjene odredišta.
Hungarian[hu]
1. megjegyzés: A „0” érték (a rakomány ki- és berakodásával járó) multimodális szállításra vonatkozik, és a csoportos szállítmányok, a kivitel, a megosztás és a rendeltetési hely megváltoztatásának eseteit öleli fel.
Italian[it]
Nota 1: il valore «0» si riferisce al trasporto multimodale (con scarico e ricarico delle merci) e copre i casi di spedizioni consolidate, esportazione, frazionamento e cambiamento di destinazione.
Lithuanian[lt]
1 pastaba: Reikšmė „0“ priskiriama įvairiarūšiam vežimui (jei krovinys iškraunamas ir perkraunamas) ir apima jungtinių siuntų, eksporto, suskaidymo ir paskirties vietos pakeitimo atvejus.
Latvian[lv]
1. piezīme. Vērtība “0” attiecas uz multimodālajiem pārvadājumiem (ja krava tiek izkrauta vai pārkrauta) un grupas sūtījumu, eksporta, dalīto sūtījumu un piegādes vietas maiņas gadījumiem.
Maltese[mt]
Nota 1: Il-valur “0” jirreferi għal sistemi ta' trasport multimodali (li jinvolvu ħatt u tagħbija mill-ġdid ta' merkanzija) u jkopri l-każijiet ta' Kunsinni Kollettivi, Esportazzjoni, Qsim u Bidla fid-destinazzjoni.
Dutch[nl]
Opmerking 1: De waarde „0” verwijst naar multimodaal vervoer (waarbij de vracht wordt uitgeladen en weer ingeladen) en omvat de gevallen van gegroepeerde zending, uitvoer, splitsing en bestemmingswijziging.
Polish[pl]
Uwaga 1: Wartość „0” odnosi się do transportu multimodalnego (w przypadku którego zachodzi rozładunek i ponowny załadunek frachtu) i obejmuje przypadki dotyczące przesyłek grupowych, wywozu, podziału i zmiany miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Nota 1: O valor «0» refere-se ao transporte multimodal (em que há descarregamento e transferência de carga) e abrange os casos de grupagens, exportação, repartição e alteração de destino.
Romanian[ro]
Nota 1: Valoarea „0” se referă la transportul multimodal (atunci când se efectuează descărcări și reîncărcări de marfă) și acoperă cazul loturilor grupate, al exportului, al divizării și al schimbării destinației.
Slovak[sk]
Poznámka 1: Hodnota „0“ sa týka multimodálnej dopravy (vykládka a opätovné naloženie tovaru) a zahŕňa prípady skupinových zásielok, vývozu, rozdelenia a zmeny miesta určenia.
Slovenian[sl]
Opomba 1: Vrednost „0“ se nanaša na multimodalni prevoz (v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja tovora) in zajema primere skupinskih pošiljk, izvoza, razdelitve in sprememb namembnega kraja.
Swedish[sv]
Anm. 1: Värdet ”0” hänvisar till multimodala transporter (där det finns av- och pålastning av gods) och omfattar alla sändningar, export, uppdelning och ändring av bestämmelseort.