Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7. временна или постоянна забрана за достъп до държавни помощи или субсидии.
Czech[cs]
7) dočasným nebo trvalým zákazem přístupu k veřejné podpoře nebo dotacím;
Danish[da]
7) midlertidig eller permanent udelukkelse fra offentlig bistand eller støtte
German[de]
7. der vorübergehende oder dauerhafte Ausschluss von öffentlichen Finanzhilfen oder Beihilfen,
Greek[el]
7. την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση πρόσβασης σε δημόσιες ενισχύσεις ή επιδοτήσεις.
English[en]
7. the temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies;
Spanish[es]
7) la inhabilitación temporal o definitiva para recibir ayudas o subvenciones públicas;
Estonian[et]
7. riigiabi või toetuse saamise ajutine või püsiv keeld;
Finnish[fi]
7) väliaikainen tai pysyvä oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettävään etuuteen tai tukeen;
French[fr]
7) l'interdiction temporaire ou permanente de bénéficier de subventions ou d'un soutien publics;
Hungarian[hu]
7. az állami támogatáshoz vagy szubvenciókhoz való hozzáférésből való ideiglenes vagy állandó kizárás;
Italian[it]
7) il divieto temporaneo o permanente di fruire di aiuti o sovvenzioni pubbliche;
Lithuanian[lt]
7) laikinas arba nuolatinis draudimas gauti viešąją paramą arba subsidijas;
Latvian[lv]
7) īslaicīgu vai pastāvīgu aizliegumu saņemt valsts atbalstu un subsīdijas;
Maltese[mt]
(7) it-twaqqif temporanju jew permanenti ta' l-aċċess għal assistenza pubblika jew sussidji pubbliċi.
Dutch[nl]
7. een tijdelijke of permanente ontzegging van toegang tot overheidssteun of -subsidies;
Polish[pl]
7) czasowy lub stały zakaz korzystania z pomocy publicznej lub dotacji;
Portuguese[pt]
7. Proibição temporária ou definitiva de beneficiar de apoio ou subsídios públicos;
Romanian[ro]
7. interzicerea temporară sau permanentă a accesului la asistență publică sau la subvenții;
Slovak[sk]
7. dočasný alebo trvalý zákaz prístupu k verejnej pomoci alebo dotáciám;
Slovenian[sl]
7. začasna ali trajna prepoved dostopa do državne podpore ali subvencij;
Swedish[sv]
7. Tillfälligt eller permanent förbud mot att erhålla offentligt stöd eller bidrag.