Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Fordi det ofte gavner de unge at være sammen i større grupper, kan de unge mænd og unge piger i to eller flere små menigheder af og til mødes til fællesaktiviteter.
German[de]
Da die Jugendlichen oft davon profitieren, wenn sie in größeren Gruppen Kontakte knüpfen können, können sich die Jungen Männer und Jungen Damen aus zwei oder mehreren kleinen Gemeinden oder Zweigen gelegentlich zu gemeinsamen Aktivitäten treffen.
English[en]
Because youth often benefit from socializing in larger groups, the young men and young women in two or more small wards or branches may meet occasionally for combined activities.
Spanish[es]
Puesto que con frecuencia los jóvenes se benefician al socializar en grupos grandes, los hombres jóvenes y las mujeres jóvenes de dos o más barrios o ramas pequeños pueden reunirse de vez en cuando para realizar actividades combinadas.
Finnish[fi]
Koska nuoret usein hyötyvät saadessaan seurustella isommissa ryhmissä, kahden tai useamman pienen seurakunnan nuorilla miehillä ja nuorilla naisilla voi aika ajoin olla yhteistoimintoja.
Fijian[fj]
Me vaka ni dau vinaka vei ira na itabagone na nodra veimaliwai vakailawalawa lelevu, e rawa ni ra dau sota ena veigauna eso na cauravou kei na goneyalewa mai na rua se sivia na tabanalevu lalai ena itaviqaravi cokovata.
French[fr]
Étant donné que les jeunes gagnent à se retrouver en groupes plus importants, les jeunes gens et les jeunes filles de deux petites branches ou paroisses ou plus peuvent se réunir de temps en temps pour des activités mixtes.
Gilbertese[gil]
Bukina bwa roronrikirake n taainako a tekeraoi man bobootakiia inanon kurubu aika bubura, kairake n ataeinimwaane ao Kairake n Ataeinaine inanon uoua ke raka riki taian uoote ke mwaanga ana bootaki n tainako ibukin ikotakin aia bootaki.
Hungarian[hu]
Mivel a fiataloknak gyakran javára válik, amikor nagyobb csoportokban találkoznak, ezért a két vagy több kisebb egyházközségbe vagy gyülekezetbe járó fiatal férfiak és fiatal nők alkalmanként találkozhatnak közös tevékenységeken.
Indonesian[id]
Karena remaja sering kali memperoleh manfaat dari bersosialisasi dalam kelompok yang lebih besar, para remaja putra dan remaja putri dalam dua atau lebih lingkungan atau cabang kecil terkadang bertemu untuk kegiatan gabungan.
Italian[it]
Poiché spesso i giovani traggono beneficio dalla socializzazione in gruppi numerosi, i giovani uomini e le giovani donne di due o più rioni o rami piccoli possono ritrovarsi di tanto in tanto per delle attività insieme.
Japanese[ja]
青少年は大きなグループで交流することによりしばしば益を受けるため,二つまたはそれ以上の小さなワードや支部の若い男性・女性は,折にふれて合同活動を行うことができる。
Korean[ko]
청소년들이 더 큰 그룹에서 사교 활동을 하는 것이 종종 유익하기 때문에 둘 또는 그 이상으로 소규모 와드나 지부 청남과 청녀들이 활동을 위해 때때로 함께 모일 수도 있다.
Marshallese[mh]
Kōnke jodikdik ro emmakijkij aer jeram̧m̧an jān iaiio ilo kumi ko reļļap, likao ro im jiron̄ ro ilo ruo ak lōn̄ļo̧k ward ko ak branchi ko reddik remaron̄ kweilo̧k ippān doon jet iien n̄an m̧akūtkūt ko rej koba.
Mongolian[mn]
Олон хүнтэй бүлэг дэх олон нийтийн үйл ажиллагаа залуучуудад ашигтай байдаг учраас хоёр буюу түүнээс дээш жижиг тойрог эсвэл салбарын залуу эрэгтэйчүүд, залуу эмэгтэйчүүд зарим үед хамтарсан үйл ажиллагаанд оролцож болно.
Norwegian[nb]
Ettersom ungdom ofte har nytte av å omgås i større grupper, kan unge menn og kvinner i to eller flere små menigheter eller grener fra tid til annen komme sammen til felles aktiviteter.
Dutch[nl]
Aangezien jongeren vaak gebaat zijn bij sociale contacten in een grotere groep mogen de jongemannen en jongevrouwen in twee of meer kleine wijken of gemeenten zo nu en dan samenkomen voor een gecombineerde activiteit.
Portuguese[pt]
Como os jovens frequentemente se beneficiam com o convívio social em grupos maiores, os rapazes e as moças de duas ou mais alas ou ramos pequenos podem reunir-se ocasionalmente para atividades combinadas.
Russian[ru]
Поскольку молодежи часто идет на пользу общение в более крупных группах, молодые мужчины и молодые женщины из двух или нескольких приходов или небольших приходов могут периодически проводить объединенные мероприятия.
Samoan[sm]
Ona e tele ina manuia le autalavou mai fegalegaleaiga i ni vaega e toatele atu, e mafai e alii talavou ma tamaitai talavou o ni uarota po o paranesi se lua pe sili atu foi ona potopoto i nisi taimi mo ni gaoioiga tuufaatasi.
Swedish[sv]
Eftersom ungdomar ofta har stor behållning av att umgås i större grupper, kan unga män och unga kvinnor i två eller flera små församlingar eller grenar då och då ha gemensamma aktiviteter.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku faʻa aonga ki he toʻu tupú ʻa e feohi ʻi ha kulupu fakatokolahí, ʻe lava ke fakatahaʻi ʻa e kau talavou mo e kau finemui ʻo ha fanga kiʻi uooti ʻe ua pe lahi ange he taimi ʻe niʻihi ʻo nau ʻekitivitī fakataha.
Ukrainian[uk]
Оскільки молодь часто отримує користь від спілкування у великих групах, молоді чоловіки і молоді жінки з двох чи більше невеликих приходів чи філій можуть час від часу збиратися для проведення спільних заходів.
Chinese[zh]
大型团体联谊往往能使青少年受益良多,因此两个或多个小支会或分会的男女青年偶尔可以一起举行联合活动。