Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди четирите звезди да се подредят, на 15-о на 12-ия месец, когато луната е пълна, ние ще смажем Цао
Bosnian[bs]
Prije nego se četiri zvijezde poravnaju, 15. 12. mjeseca, u noći punog mjeseca, uništit ćemo Cao izdajice!
Czech[cs]
Než se čtyři hvězdy seřadí, 15. dvanáctého měsíce za měsíčního úplňku, rozdrtíme na prach Caovské zrádce.
German[de]
Bevor die vier Sterne sich aufreihen, am 15. des zwölften Monats, wenn der Mond voll ist, werden wir die Verräter Cao vernichten!
Greek[el]
Πριν ευθυγραμμιστούν τα τέσσερα αστέρια... τη 15η μέρα του 12ου μήνα, όταν έχει πανσέληνο... θα τσακίσουμε του προδότες Κάο.
English[en]
Before the four stars align, on the 15th of the 12th month, when the moon is full, we will crush the Cao traitors!
Spanish[es]
Antes que las cuatro estrellas se alinean, el día 15 del mes 12, cuando la luna está llena, vamos a aplastar a los traidores de Cao!
Croatian[hr]
Prije nego se četiri zvijezde poravnaju, 15. 12. mjeseca, u noći punog mjeseca, uništit ćemo Cao izdajice!
Hungarian[hu]
Mielőtt a négy csillag összeáll 15. napján a 12. hónapnak, amikor telihold lesz, lecsapunk az áruló Cao-ra!
Portuguese[pt]
Antes das quatro estrelas se alinharem,... no dia 15 do 12o mês na lua cheia, esmagaremos os traidores Cao!
Romanian[ro]
Înainte de alinierea celor patru stele, pe data de 15 a lunii a 12-a, când este lună plină, îl vom zdrobi pe trădătorul Cao!
Slovak[sk]
Než sa štyri hviezdy zoradia, 15. dvanásteho mesiaca za mesačného splnu, rozdrvíme na prach Caovských zradcov.