Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke tendense strook met Bybelprofesieë wat praat van hongersnood, siekte, oorlog en dood terwyl die mens in ons tyd ‘die aarde verderf’.
Arabic[ar]
ان ميولا كهذه تنسجم مع نبوات الكتاب المقدس التي تتكلم عن المجاعة، المرض، الحرب والموت، مع ‹اهلاك الانسان الارض› في زمننا.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kiling nahiuyon sa mga tagna sa Bibliya nga nagahisgot sa kagutmanan, sakit, gubat, ug kamatayon, uban sa tawo nga “nagalaglag sa yuta” sa atong panahon.
Czech[cs]
Takový vývoj je v souladu s biblickými proroctvími, která vypovídají, že v naší době budou hladomory, nemoci, války, úmrtí a že člověk bude ‚ničit zemi‘.
Danish[da]
Sådanne tendenser er i harmoni med de bibelske profetier der taler om hungersnød, sygdom, krig og død, og om at mennesket vil ’ødelægge jorden’ her i vor tid.
German[de]
Solche Entwicklungen stimmen mit den Prophezeiungen der Bibel überein, die von Hungersnöten, Krankheiten, Krieg und Tod sprechen, wobei der Mensch ‘die Erde verdirbt’.
Greek[el]
Τέτοιου είδους καταστάσεις εναρμονίζονται με τις προφητείες της Αγίας Γραφής που μιλούν για πείνα, ασθένειες, πόλεμο και θάνατο, καθώς και για το ότι στον καιρό μας ο άνθρωπος ‘καταστρέφει τη γη’.
English[en]
Such trends harmonize with Bible prophecies that speak of famine, disease, war, and death, with man “ruining the earth” in our time.
Spanish[es]
Tales tendencias armonizan con las profecías bíblicas que predicen hambre, enfermedad, guerra y muerte, y que el hombre estaría “arruinando la tierra” en nuestro tiempo.
Finnish[fi]
Tällainen kehityksenkulku on sopusoinnussa niiden Raamatun ennustusten kanssa, joissa puhutaan nälänhädästä, sairaudesta, sodasta ja kuolemasta sekä siitä, että ihminen ’turmelee maan’ meidän aikanamme.
French[fr]
Ces faits confirment les prophéties bibliques qui annonçaient pour notre époque des famines, des maladies, des guerres, des morts et le ‘saccage de la terre’ par l’homme.
Hungarian[hu]
Az ilyen folyamatok összhangban vannak azokkal a bibliai próféciákkal, amelyek éhínségről, betegségről, háborúról és halálról beszélnek, amikor az emberek „a földet pusztítják”.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pagturongan ket maitunos kadagiti padpadto ti Biblia a mangisalaysay iti bisin, sakit, gubat, ken ipapatay, a ti tao “daddadaelenna ti daga” iti tiempotayo.
Italian[it]
Queste tendenze sono in armonia con le profezie bibliche che parlano di carestia, malattie, guerra e morte e del fatto che l’uomo avrebbe ‘rovinato la terra’ nel nostro tempo.
Korean[ko]
그러한 동향은 우리 시대의 “땅을 망하게 하는” 사람을 포함하여 기근, 질병, 전쟁 및 사망에 대해 말한 성서 예언과 일치한다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള പ്രവണതകൾ നമ്മുടെ കാലത്തെ ക്ഷാമത്തെയും രോഗത്തെയും യുദ്ധത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചു പറയുന്ന ബൈബിൾപ്രവചനത്തോടു യോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Slike tendenser er i samsvar med bibelske profetier som forteller om hungersnød, sykdommer, krig og død, og som forutsier at menneskene skulle ’ødelegge jorden’ i vår tid.
Dutch[nl]
Zulke ontwikkelingen stemmen overeen met bijbelprofetieën die spreken over hongersnood, ziekte, oorlog en dood en het ’verderven van de aarde’ door de mens.
Nyanja[ny]
Zochitika zimenezi zimagwirizana ndi maulosi a Baibulo amene amalankhula za njala, matenda, nkhondo, ndi imfa, ndi munthu “akuwononga dziko” m’nthaŵi yathu.
Portuguese[pt]
Tais tendências se harmonizam com as profecias da Bíblia, as quais falam de fome, doença, guerra e morte, o homem ‘arruinando a terra’ em nossos tempos.
Slovak[sk]
Tieto udalosti sú v súlade s biblickými proroctvami, ktoré hovoria, že v našich dňoch bude hlad, choroby, vojny a smrť a že ľudia budú „kaziť zem“.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e joalo e lumellana le boprofeta ba Bibele bo buang ka tlala, maloetse, ntoa, le lefu le motho ea “senyang lefatše” mehleng ea rōna.
Swedish[sv]
Denna händelseutveckling stämmer överens med bibelns profetior, som talar om hungersnöd, farsoter, krig och död, när människan ”fördärvar jorden” i våra dagar.
Swahili[sw]
Mielekeo hiyo yapatana na unabii wa Biblia usemao juu ya njaa, magonjwa, vita, na kifo, huku binadamu ‘akiangamiza dunia’ katika wakati wetu.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட போக்குகள் பஞ்சம், கொள்ளைநோய், யுத்தம், மரணம், நம்முடைய காலத்தில் மனிதன் “பூமியைக் கெடுக்கிற” காரியம் ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசும் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களுக்கு இசைவாக இருக்கிறது.
Thai[th]
แนว โน้ม เช่น นี้ สอดคล้อง กับ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กล่าว ถึง การ กันดาร อาหาร โรค ภัย สงคราม และ ความ ตาย พร้อม กับ การ “ทํา ร้าย แก่ แผ่นดิน โลก” โดย มนุษย์ ใน สมัย ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pangyayari ay kasuwato ng mga hula sa Bibliya na bumabanggit tungkol sa taggutom, sakit, digmaan, at kamatayan, na “ipinapahamak [ng tao] ang lupa” sa ating panahon.
Tswana[tn]
Ditiragalo tsa go nna jalo di dumalana le dipolelelopele tsa Bibela tseo di bolelang ka tlala, bolwetsi, ntwa, le loso, e bua ka tsone mmogo le motho yo o “senyañ lehatshe” mo motlheng wa rona.
Tahitian[ty]
Te haapapu maira teie mau parau i te mau parau tohu bibilia o tei faaite atea mai no to tatou nei anotau i te mau o‘e, te mau ma‘i, te mau tama‘i, te mau pohe e te ‘inoraa o te fenua nei’ e ravehia ra e te taata.
Xhosa[xh]
Ukuguquka kwezinto okunjalo kuvisisana nesiprofeto seBhayibhile esithetha ngendlala, izifo, iimfazwe, ukufa, nangabantu ‘abonakalisa umhlaba’ kwixesha lethu.
Chinese[zh]
这样的趋势正符合了圣经的预言,它谈及在我们这个时代的普遍饥荒、疾病、战争和死亡,人并且‘败坏地球’。
Zulu[zu]
Izinguquko ezinjalo zivumelana neziprofetho zeBhayibheli ezikhuluma ngendlala, izifo, izimpi, nokufa, nabantu “ababhubhisa umhlaba” esikhathini sethu.