Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията ти свърши преди 2 седмици.
Bosnian[bs]
Tvoja tura je završena prije dvije sedmice.
Czech[cs]
Vaše služba skončila před dvěma týdny.
German[de]
Ihr Einsatz war vor 2 Wochen beendet.
English[en]
Your tour was over two weeks ago.
Spanish[es]
Su turno acabó hace dos semanas.
Estonian[et]
Sinu külaskäik oli läbi kaks nädalat tagasi.
Finnish[fi]
Komennuksesi päättyi kaksi viikkoa sitten.
French[fr]
Votre assignation était terminé il y a 2 semaines.
Hebrew[he]
הסיור שלך הסתיים לפני שבועיים.
Croatian[hr]
Vaša služba je završila prije dva tjedna.
Hungarian[hu]
Két hete lejárt az ideje.
Italian[it]
La tua visita si era conclusa due settimane fa.
Dutch[nl]
Je tour was meer dan twee weken geleden.
Polish[pl]
Twoja praktyka skończyła się dwa tygodnie temu.
Portuguese[pt]
O seu estágio terminou há duas semanas.
Romanian[ro]
Stagiul tău s-a terminat acum două săptămâni.
Slovak[sk]
Tvoja služba sa skončila pred dvomi týždňami.
Slovenian[sl]
Vaša služba se je končala pred dvema tednoma.
Serbian[sr]
Završila si sa službom pre dve nedelje.
Swedish[sv]
Din resa var över för två veckor sen.
Thai[th]
การเดินทางของคุณจบลง เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้ว
Turkish[tr]
Gezin iki hafta önce bitmişti.