Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Zašto mi nameštaš izlaske sa mojim timom?
Czech[cs]
Proč mi sjednáváš dostaveníčka s mým týmem?
Greek[el]
Γιατί μου κλείνεις ραντεβού με την ομάδα μου
English[en]
Why are you setting me up on dates with my team?
Spanish[es]
¿ Por qué me arreglas citas con mi equipo?
Finnish[fi]
Miksi yrität järjestää deittejä tiimini kanssa?
French[fr]
Pourquoi me fais- tu avoir des rendez- vous avec mon équipe?
Hungarian[hu]
Miért szervezel nekem randikat a csapatommal?
Romanian[ro]
De ce îmi aranjezi întâlniri cu membrii echipei mele?
Russian[ru]
Зачем ты устраиваешь мне свидания с моими сотрудниками?
Serbian[sr]
Zašto mi nameštaš izlaske sa mojim timom?
Turkish[tr]
Neden benim ekiple bir olup bana randevular ayarlıyorsun?