Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich soll meine Karriere für paranoide Verschwörungstheorien riskieren?!
Greek[el]
Μου λες να ριψοκινδυνεύσω τη δουλειά μου για κάποια ηλίθια θεωρία περί συνομωσίας
English[en]
You' re asking me to jeopardize my career for some harebrained conspiracy theory!
Croatian[hr]
Tražiš za ugrozim karijeru zbog nekakve lude teorije o zavjeri!
Italian[it]
Mi chiedi di rischiare la carriera perché sei così paranoico da immaginare un complotto inesistente!
Slovenian[sl]
Prosiš me, naj si uničim kariero zaradi tvoje neumne teorije o zaroti!
Turkish[tr]
Benden beynindeki komplo teorisi... paranoyası yüzünden kariyerimi tehlikeye atmamı isteyebiliyorsun demek