Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang mainampingong pag-usisa niini nga impormasyon nagpakita nga ang pag-uswag sa gidahom nga gitas-on sa kinabuhi maoy gumikan sa pagkawagtang sa ahat nga kamatayon inay sa pagpalugway sa kinaiyanhong gitas-on sa kinabuhi.” —Vitality and Aging, 1981, pp.
Czech[cs]
Kritický pohled na tyto údaje však ukáže, že prodloužení průměrné pravděpodobné délky života je výsledkem eliminace předčasných úmrtí, nikoli prodloužením přirozené délky života.“ (Vitality and Aging, 1981, s.
Danish[da]
Et kritisk blik på disse tal viser imidlertid at den øgede forventede levetid skyldes forebyggelse af for tidlige dødsfald og ikke en forlængelse af den naturlige livslængde.“ — Vitality and Aging, 1981, s.
German[de]
Ein kritischer Blick auf diese Angaben zeigt jedoch, daß die Zunahme der Lebenserwartung auf die Verhinderung eines vorzeitigen Todes und nicht auf eine Verlängerung der natürlichen Lebensspanne zurückzuführen ist“ (Vitality and Aging, 1981, S.
Greek[el]
Εντούτοις, μια κριτική ματιά σε αυτά τα στοιχεία αποκαλύπτει ότι η αύξηση στην αναμενόμενη διάρκεια ζωής οφείλεται στην εξάλειψη του πρόωρου θανάτου και όχι στην επιμήκυνση της ίδιας της ζωής».—Ενεργητικότητα και Γηρατειά (Vitality and Aging), 1981, σ.
English[en]
A critical look at these data, however, shows that the increase in life expectancy results from the elimination of premature death rather than by extension of the natural life span.” —Vitality and Aging, 1981, pp.
French[fr]
Cependant, un examen critique de ces données révèle que l’élévation de l’espérance de vie résulte de la disparition de la mortalité infantile plutôt que de la prolongation de la durée biologique de la vie. ” — Vitality and Aging, 1981, p.
Hungarian[hu]
Ám ha tüzetesebben megvizsgáljuk ezeket az adatokat, az megmutatja, hogy a várható élettartam növekedése a korai elhalálozás kiküszöbölésének következménye, nem pedig a természetes élettartam meghosszabbításáé” (Vitality and Aging.
Indonesian[id]
Akan tetapi, setelah memperhatikan datanya dengan teliti, kita melihat bahwa peningkatan harapan hidup itu merupakan hasil dihapuskannya kematian dini dan bukan karena perpanjangan jangka hidup yang alami.”—Vitality and Aging, 1981, hlm.
Iloko[ilo]
Ti naannad a panangusig kadagitoy nga impormasion, nupay kasta, ipakitana a ti panagngato ti mainanama a kapaut ti biag ket imbunga ti pannakaikkat dagiti makagapu iti nasapa nga ipapatay imbes a ti pannakapaatiddog ti gagangay a kapaut ti biag.” —Vitality and Aging, 1981, p.
Italian[it]
Un’analisi critica di questi dati rivela però che le maggiori probabilità di vita dipendono dall’eliminazione delle cause di morte prematura più che dal prolungamento del naturale arco di vita”. — Vitality and Aging, 1981, pp.
Norwegian[nb]
Et kritisk blikk på disse tallene viser imidlertid at økningen i den forventede levealder snarere skyldes at spedbarnsdødeligheten har gått sterkt ned, enn at den naturlige livslengden har økt.» – Vitality and Aging, 1981, s.
Dutch[nl]
Een kritische beschouwing van deze gegevens toont echter aan dat de stijging van de levensverwachting veeleer het resultaat is van de eliminatie van voortijdige sterfgevallen dan van verlenging van de natuurlijke levensduur.” — Vitality and Aging, 1981, blz.
Portuguese[pt]
Um exame crítico destes dados, porém, mostra que o aumento na expectativa de vida resulta da eliminação de morte prematura, em vez de resultar da extensão da duração natural da vida.” — Vitality and Aging (Vitalidade e Envelhecimento), 1981, pp.
Romanian[ro]
Totuși, o examinare atentă a acestor date dezvăluie că prelungirea speranței de viață se datorează mai degrabă eliminării cauzelor morții premature decât creșterii duratei obișnuite de viață”. (Vitality and Aging, 1981, p.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, po t’i analizojmë këto të dhëna me një sy kritik, do të shohim se rritja e jetëgjatësisë së pritshme është rrjedhojë e eliminimit të shkaqeve të vdekjeve të parakohshme, dhe jo e rritjes së jetëgjatësisë së natyrshme.» —Vitality and Aging, 1981, f.
Swedish[sv]
En kritisk granskning av dessa uppgifter visar emellertid att ökningen i fråga om medellivslängden är ett resultat av minskningen av för tidig död snarare än av en förlängning av den möjliga livslängden.” (Vitality and Aging, 1981, sid.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakikita ng masusing pagsusuri sa datos na ito na ang inaasahang haba ng buhay ay nadagdagan dahil naalis ang mga sanhi ng maagang kamatayan at hindi dahil lumawig ang likas na haba ng buhay ng tao.” —Vitality and Aging, 1981, p.