Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 10 Julie is die agtste* een tot vier gelyktydige termyne van 10 jaar gevonnis.
Arabic[ar]
وفي ١٠ تموز حُكم على الثامن* بأربع فترات سجن متزامنة من ١٠ سنوات.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 10, ang ikawalo* nila gisentensiyahan sa upat ka dungang termino nga 10 ka tuig.
Czech[cs]
Dne 10. července byl osmý obžalovaný* odsouzen ke čtyřem souběžným trestům odnětí svobody na 10 let.
Danish[da]
Den 10. juli blev den ottende* idømt fire sideløbende straffe på 10 års fængsel.
German[de]
Juli wurde der achte* zu viermal 10 Jahren verurteilt, die ebenfalls gleichzeitig zu verbüßen waren.
Greek[el]
Στις 10 Ιουλίου, ο όγδοος* καταδικάστηκε σε τέσσερις ποινές των 10 ετών, τις οποίες θα εξέτιε επίσης κατά συγχώνευση.
English[en]
On July 10, the eighth* was sentenced to four concurrent terms of 10 years.
Spanish[es]
El 10 de julio se sentenció al octavo* a cuatro condenas simultáneas de diez años.
Finnish[fi]
Heinäkuun 10. päivänä kahdeksas mies* tuomittiin kärsimään samanaikaisesti neljä 10 vuoden tuomiota.
French[fr]
Le 10 juillet, le huitième* a été condamné à quatre peines de 10 ans, avec cumul des peines.
Hungarian[hu]
Július 10-én a nyolcadik* vádlottat ítélték el egyidejűleg letöltendő négyszer tízéves időszakra.
Armenian[hy]
Հուլիսի 10-ին ութերորդը* դատապարտվեց 10 տարվա ազատազրկման՝ չորս ժամկետով, որոնք նույնպես պետք է անցնեին միաժամանակ։
Indonesian[id]
Pada tanggal 10 Juli, kedelapan orang itu* dijatuhi hukuman empat masa hukuman, masing-masing selama 10 tahun yang dijalani bersamaan waktu.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 10, ti maikawalo* nasentensiaan iti uppat nga aggigiddan a turno a 10 a tawen.
Italian[it]
Il 10 luglio l’ottavo* ricevette quattro condanne simultanee a 10 anni.
Japanese[ja]
7月10日,8人目の被告*は同時執行される10年の四つの刑期を宣告されました。
Korean[ko]
7월 10일에 여덟 번째 피고*는 네 가지 형기를 하나의 형기로 동시에 복역하는 10년형을 선고받았다.
Malagasy[mg]
Ary nomelohina higadra 10 taona inefatra ilay farany,* tamin’ny 10 Jolay, ka hatambatra ao anatin’ny 10 taona indray mandeha izany.
Norwegian[nb]
Den 10. juli ble den åttende* idømt fire straffer, hver på ti år, som kunne sones samtidig.
Dutch[nl]
Op 10 juli werd de achtste* persoon veroordeeld tot vier samenvallende straftijden van elk tien jaar.
Polish[pl]
A 10 lipca ósmy oskarżony* dostał cztery wyroki po 10 lat, które też miał odsiadywać jednocześnie.
Portuguese[pt]
Em 10 de julho, o oitavo* foi sentenciado a quatro termos concomitantes de 10 anos.
Romanian[ro]
La 10 iulie, al optulea* a primit patru pedepse a câte 10 ani, cu cumularea pedepselor.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 10 Nyakanga, uwa munani* yakatiwe gufungwa mu byiciro bine, buri cyiciro kikamara imyaka 10, yose akayifungirwa icyarimwe.
Slovak[sk]
Dňa 10. júla bol ôsmy obžalovaný* odsúdený na štyri súbežné tresty odňatia slobody po 10 rokov.
Shona[sn]
Pana July 10, wechisere* akatongerwa kunhambo ina dzapanguva imwe cheteyo dzamakore 10.
Southern Sotho[st]
Ka July 10, oa borobeli* o ile a ahloleloa linako tse ’nè tsa lilemo tse 10 tse lokelang ho sebeletsoa ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Den 10 juli dömdes den åttonde* till fyra fängelsestraff, vartdera på 10 år, vilka likaså fick avtjänas samtidigt.
Swahili[sw]
Julai 10, yule wa nane* alihukumiwa vipindi vinne vyenye kutumika pamoja vya miaka 10.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 10, ang ikawalo* ay hinatulan ng apat na sentensiya na tig-10 taon.
Tswana[tn]
Ka July 10, wa borobedi* o ne a atlholelwa dingwaga di le 10 gane tse a neng a tla di goga ka nako e le nngwe.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 10, owesibhozo* wagwetywa iminyaka elishumi izihlandlo ezine ezaziza kuqhubeka ngaxeshanye.
Chinese[zh]
在7月10日,第八位*被告被判四项10年的徒刑,刑期同时进行。
Zulu[zu]
Ngo-July 10, owesishiyagalombili* wathola izigwebo ezine zeminyaka eyishumi ayezozidonsa ngesikhathi esisodwa.