Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حبَّذ الفريق العامل حماية حقوق المقاصة وممارستها بشكل سليم قبل بدء اجراءات الإعسار، رهنا بتطبيق أحكام الوقف.
English[en]
The Working Group had been in favour of protecting rights of setoff validly exercised prior to the commencement of insolvency proceedings, subject to the application of avoidance provisions.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo era partidario de proteger los derechos de compensación que existan y que se hayan ejercido válidamente antes de la apertura del procedimiento de insolvencia, sujetos a la aplicación de disposiciones de nulidad.
French[fr]
Le Groupe de travail incline à protéger les droits à compensation qui s’exercent valablement avant que ne commence la procédure d’insolvabilité, sous réserve de l’application des dispositions d’annulation.
Russian[ru]
Рабочая группа выступила в защиту права на зачет, законно совершенный до открытия производства по делу о несостоятельности, при условии применения положений о расторжении сделок.