Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى أنا عالق في هذه الحلقة غير المنتهية ؟
Bulgarian[bg]
От колко време преживявам това непрекъснато?
Bangla[bn]
এই লুপে আমার জীবন কত সময় ধরে আঁটকে আছে?
Czech[cs]
Jak dlouho žiju uvězněný v té smyčce?
German[de]
Wie lange bin ich schon in dieser Schleife gefangen?
Greek[el]
Πόσο καιρό ζω σε αυτόν τον κύκλο;
English[en]
How long have I been stuck living in this loop?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevo atrapado viviendo en este círculo?
Finnish[fi]
Kauanko olen ollut jumissa tässä silmukassa?
French[fr]
Ça fait combien de temps que je vis dans cette boucle?
Hebrew[he]
כמה זמן אני תקועה בחיים בלולאה הזאת?
Croatian[hr]
Koliko sam već dugo zarobljen u ovoj petlji?
Hungarian[hu]
Mióta élek ebben a körforgásban?
Italian[it]
Da quanto sono bloccato a vivere in questo circuito?
Japanese[ja]
どれ くらい の 間 この ループ の 中 に い る ん だ ?
Dutch[nl]
Hoelang zit ik al vast in deze lus?
Polish[pl]
Jak długo jestem w tej pętli?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo estou preso neste ciclo?
Romanian[ro]
De cât timp sunt blocat să trăiesc în bucla asta?
Swedish[sv]
Hur länge har jag varit i den här loopen?
Turkish[tr]
Ne zamandır bu döngünün içinde yaşıyorum?