Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedkontorets ansvarlige kan dog i medfør af finansforordningens artikel 73 og efter at have underrettet Kommissionens finansinspektør herom afstå fra at kræve et resterende forskud tilbagebetalt:
German[de]
Die für das Zentralbüro verantwortliche Person kann jedoch nach Unterrichtung des Rechnungsführers der Kommission gemäß Artikel 73 der Haushaltsordnung auf die Wiedereinziehung eines ,Vorschuss"-Saldos verzichten,
Greek[el]
Εντούτοις, ο υπεύθυνος του κεντρικού γραφείου, αφού θα έχει πληροφορήσει σχετικά τον υπόλογο της Επιτροπής, μπορεί να παραιτηθεί από την ανάκτηση ενός υπολοίπου «προκαταβολής», κατ' εφαρμογή του άρθρου 73 του δημοσιονομικού κανονισμού:
English[en]
However, the official in charge of the Central Office may, after having informed the Commission's Accounting Officer, waive recovery of an advance in application of Article 73 of the Financial Regulation:
Spanish[es]
No obstante, el responsable de la Oficina central, después de haber informado al contable de la Comisión, podrá renunciar al cobro del saldo de un anticipo con arreglo al artículo 73 del Reglamento financiero:
Finnish[fi]
Keskustoimiston päällikkö voi ilmoitettuaan asiasta komission tilinpitäjälle kuitenkin päättää olla perimättä ennakkoa varainhoitoasetuksen 73 artiklan mukaisesti, jos
French[fr]
Toutefois, le responsable du Bureau central, après avoir informé le comptable de la Commission, peut renoncer au recouvrement d'un solde "avance" en application de l'article 73 du Règlement financier :
Italian[it]
Tuttavia il responsabile dell'ufficio centrale, dopo aver informato il contabile della Commissione, può rinunciare al recupero di un importo « anticipato », conformemente all'articolo 73 del regolamento finanziario:
Dutch[nl]
De verantwoordelijke van het Centraal Bureau kan echter, na de rekenplichtige van de Commissie op de hoogte te hebben gebracht, afzien van inning van een verstrekt voorschot krachtens artikel 73 van het Financieel Reglement:
Portuguese[pt]
Porém, o responsável pelo Serviço Central, depois de informar o contabilista da Comissão, pode renunciar a esta recuperação de um saldo a título de adiantamentos, em aplicação do artigo 73.o do Regulamento Financeiro:
Swedish[sv]
Den ansvarige för huvudkontoret kan dock efter att ha underrättat kommissionens räkenskapsförare besluta att avstå från att kräva in ett förskott i enlighet med artikel 73 i budgetförordningen