Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit die geval is, wat is die ware oorsaak van wanvoeding?
Amharic[am]
ሁኔታው እንደዚያ ከሆነ የተመጣጠነ ምግብ እጥረት እንዲኖር ያደረገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هي اذًا المشكلة الحقيقية التي تسبب سوء التغذية؟
Bemba[bem]
Nga e fyo caba, ninshi cinshi cilenga ukuti kube ubulwele bwa nsala?
Cebuano[ceb]
Kon mao diay kana ang kahimtang, unsa ang tinuod nga problema nga maoy nakapahinabo sa malnutrisyon?
Czech[cs]
Pokud je to tak, proč vůbec dochází k podvýživě?
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, hvad er så den egentlige årsag til fejlernæring?
German[de]
Wenn dem so ist, wo liegt dann eigentlich die wahre Ursache der Mangelernährung?
Ewe[ee]
Ne alea nya la le la, ke nuka koŋue nye kuxi si hea nunyuimakpɔɖui vɛ?
Greek[el]
Αν ισχύει κάτι τέτοιο, ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα το οποίο προκαλεί τον υποσιτισμό;
English[en]
If that is the case, what is the real problem that causes malnutrition?
Estonian[et]
Kui see on nii, siis mis on tegelik alatoitlust põhjustav probleem?
Finnish[fi]
Jos näin on, niin mistä aliravitsemus sitten todellisuudessa johtuu?
Fijian[fj]
Ke dina, na cava sara mada e vu ni kanavakaca?
French[fr]
Si cette déclaration est vraie, quelle est la cause véritable de la malnutrition ?
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini ang kahimtangan, ano gid ang problema nga ginabangdan sang malnutrisyon?
Croatian[hr]
No ako je ta izjava točna, u čemu je onda problem?
Hungarian[hu]
Ha ez így van, akkor mi az igazi oka annak, hogy sok ember rosszul táplált?
Indonesian[id]
Jika demikian, apa problem sebenarnya yang menyebabkan malnutrisi?
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ, gịnịzi n’ezie mere e ji enwe nsogbu na-esi n’erighị ihe ndị na-edozi ahụ́?
Iloko[ilo]
No agpayso dayta, ania a talaga ti parikut a pakaigapuan ti malnutrision?
Italian[it]
Qual è dunque il vero problema che causa la malnutrizione?
Japanese[ja]
もしそうなら,栄養不良を引き起こしている真の問題は何でしょうか。
Korean[ko]
그것이 사실이라면, 영양실조를 가져오는 실제 문제는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Tad kokia tikroji netinkamos mitybos priežastis?
Malagasy[mg]
Inona àry no tena olana mahatonga ny tsy fahampian-tsakafo?
Norwegian[nb]
Hvis det forholder seg slik, hva er da den egentlige årsaken til feilernæring?
Nepali[ne]
त्यसो हो भने, कुपोषण हुनुको वास्तविक कारण के हो?
Dutch[nl]
Als dat zo is, waaraan is ondervoeding dan in werkelijkheid te wijten?
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, kodi n’chiyani makamaka chimene chimayambitsa vuto la kusoŵa kwa zakudya m’thupi?
Polish[pl]
Jeśli tak się rzecz przedstawia, to skąd się bierze niedożywienie?
Portuguese[pt]
Se for assim, qual é a causa real da desnutrição?
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile, care este adevărata cauză a malnutriţiei?
Russian[ru]
Если это так, то почему же проблема недоедания существует?
Sinhala[si]
තත්වය එය නම්, මන්දපෝෂණය ඇති කරන නියම ගැටලුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ak je to naozaj tak, čo je potom skutočným problémom, ktorý spôsobuje podvýživu?
Slovenian[sl]
Če je to res, v čem je potem pravi problem, ki povzroča nedohranjenost?
Shona[sn]
Kana zvirizvo, chii chinokonzera kushayika kwezvokudya zvinovaka muviri?
Albanian[sq]
Nëse kjo është e vërtetë, atëherë, cila është arsyeja e vërtetë që shkakton të ushqyerit e keq?
Serbian[sr]
Ako je tako, šta je onda pravi uzrok gladi?
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, hantle-ntle bothata bo bakang khaello ea phepo e nepahetseng bo hokae?
Swedish[sv]
Om det är så, vad är det då som orsakar problemet med undernäring?
Swahili[sw]
Kama kuna chakula tele, mbona kuna utapiamlo?
Congo Swahili[swc]
Kama kuna chakula tele, mbona kuna utapiamlo?
Tamil[ta]
அப்படியானால், ஊட்டக்குறைவுக்கு உண்மையான பிரச்சினைதான் என்ன?
Thai[th]
ถ้า เป็น อย่าง นั้น ปัญหา ที่ แท้ จริง ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ภาวะ ทุโภชนาการ คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ang kalagayan, ano ang tunay na problema na nagiging sanhi ng malnutrisyon?
Tswana[tn]
” Fa e le gore tota go ntse jalo, ke eng se se bakang phepelotlase?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, kahle-kahle i yini lexi endlaka leswaku vanhu va sika?
Twi[tw]
Sɛ saa na asɛm no te a, ɛnde dɛn ankasa na ɛmma yennya aduan pa nni?
Ukrainian[uk]
Якщо це правда, то чому ж люди недоїдають?
Xhosa[xh]
Kodwa ukuba kunjalo, yintoni kanye ebangela ukungondleki?
Yoruba[yo]
Bí ọ̀rọ̀ bá wá rí bẹ́ẹ̀, kí lohun náà gan-an tó ń fa àìjẹunrekánú?
Zulu[zu]
Uma kunjalo, iyini inkinga yangempela ebangela ukungondleki?