Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid har regeringerne også indset, at det faktisk er vigtigt at organisere en struktureret europæisk erfaringsudveksling både for sundhedsvæsenet og for ældreplejen. Resultaterne af processen taler for sig selv.
German[de]
Inzwischen haben auch die Regierungen eingesehen, dass es in der Tat wichtig ist, sowohl für das Gesundheitswesen als auch für die Altenpflege einen strukturierten europäischen Erfahrungsaustausch zu organisieren. Die Ergebnisse des Prozesses sprechen für sich.
English[en]
Governments, too, have now realised how important it actually is to organise a structured exchange of information both in the health sector and in the sphere of care for the elderly.
Spanish[es]
También los gobiernos se han dado cuenta de la importancia real de organizar un intercambio estructurado de información tanto en el sector sanitario como en el ámbito de la atención a las personas mayores.
Finnish[fi]
Hallituksetkin ovat jo oivaltaneet, että on todellakin tärkeää järjestää jäsenneltyä Euroopan laajuista kokemustenvaihtoa sekä terveydenhuollon että vanhustenhuollon alalla.
French[fr]
Les gouvernements se rendent également compte à présent de l’importance d’organiser un échange structuré d’informations tant dans le secteur de la santé que dans la sphère des soins aux personnes âgées.
Italian[it]
Nel frattempo i governi si sono resi conto dell’effettiva necessit� di strutturare uno scambio europeo di informazioni in materia di sanit� e assistenza agli anziani.
Dutch[nl]
Inmiddels zien ook de nationale regeringen in dat het van belang is, zowel voor de gezondheids- als voor de ouderenzorg een vaste overlegstructuur op te zetten. De resultaten van het -proces spreken voor zich.
Portuguese[pt]
Os governos também já se deram conta da importância de organizar um intercâmbio estruturado de informações tanto no domínio da saúde como no domínio dos cuidados aos idosos.
Swedish[sv]
Även regeringarna har nu insett hur viktigt det i själva verket är att bygga upp ett strukturerat informationsutbyte, såväl inom hälso- och sjukvårdssektorn som inom äldreomsorgen.