Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There are a range of challenges to promoting innovation through public procurement, including lack of expertise, limited interaction between buyers and sellers, fragmented markets, absence of strategies to link policy objectives, procurements and market/ technology developments, a perceived conflict between value for money and innovation, including a tendency or even imperative to favour lowest cost bids, and limited networking between procurers.
French[fr]
Il existe toute une série de difficultés qui entravent la promotion de l’innovation par les marchés publics : le manque de compétences ; l’interaction limitée entre les acheteurs et les vendeurs ; les marchés cloisonnés ; l’absence de stratégie visant à relier les objectifs des politiques ; les achats et les évolutions du marché/des technologies ; un conflit apparent entre le rendement et l’innovation, les offres les plus avantageuses étant souvent, voire obligatoirement privilégiées ; et les interactions limitées entre les acheteurs.
Russian[ru]
Существует ряд проблем, связанных со стимулированием инновационной деятельности в рамках государственных закупок, включая отсутствие экспертного потенциала, ограниченное взаимодействие между покупателями и продавцами, фрагментированность рынков, отсутствие стратегий, обеспечивающих увязку целей политики, закупок и рыночных/технологических изменений, мнимое противоречие между отдачей от вложенных средств и инновационной деятельностью, включая тенденцию или даже требование отдавать предпочтение заявкам с самыми низкими ценами, и ограниченность сотрудничества между закупщиками.