Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علينا أن نفهم، كما قال إيلي ويزيل ”إن ذكرى الشر ستكون درعا ضد الشر؛ وإن ذكرى الموت ستكون درعا ضد الموت“.
English[en]
We must understand, in the words of Elie Wiesel, “that the memory of evil will serve as a shield against evil; that the memory of death will serve as a shield against death”.
Spanish[es]
Debemos comprender, en palabras de Elie Wiesel, que “la memoria del mal servirá como escudo contra el mal; la memoria de la muerte servirá como escudo contra la muerte”.
French[fr]
Nous devons comprendre, selon les paroles d’Elie Wiesel, que « la mémoire du mal servira de bouclier contre le mal; la mémoire de la mort servira de bouclier contre la mort ».
Russian[ru]
Мы должны понять, говоря словами Эли Визеля, «что память о зле будет служить щитом от зла; что память о смерти будет служить щитом от смерти».
Chinese[zh]
我们必须明白,用伊利·威塞尔的话来说,“不忘邪恶方可抵挡邪恶;不忘死亡方可防止死亡”。