Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съдът по произход (съдът, който е издал европейската заповед за запор на банкови сметки) 2.1.
Czech[cs]
Soud původu (soud, který vydal evropský příkaz k obstavení účtů) 2.1.
Danish[da]
Udstedende ret (som udstedte den europæiske kontosikringskendelse) 2.1.
German[de]
Ursprungsgericht (das Gericht, das den Europäischen Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung erlassen hat) 2.1.
Greek[el]
Δικαστήριο προέλευσης (δικαστήριο που εξέδωσε την ευρωπαϊκή εντολή ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ λογαριασμού) 2.1.
English[en]
Court of origin (the court which has issued the European Account Preservation order) 2.1.
Spanish[es]
Órgano jurisdiccional de origen (órgano jurisdiccional que ha dictado la orden europea de retención de cuentas) 2.1.
Estonian[et]
Euroopa pangakonto arestimise määruse väljastanud kohus 2.1.
French[fr]
Juridiction d'origine (juridiction ayant délivré l'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires) 2.1.
Hungarian[hu]
Származási bíróság (az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzést kibocsátó bíróság) 2.1.
Italian[it]
Autorità giudiziaria di origine (autorità che ha emesso l’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari) 2.1.
Lithuanian[lt]
Kilmės teismas (europinį sąskaitos blokavimo įsakymą išdavęs teismas) 2.1.
Maltese[mt]
Qorti tal-oriġini (il-qorti li tkun ħarġet l-Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet) 2.1.
Polish[pl]
Sąd pochodzenia (sąd, który wydał europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym) 2.1.
Portuguese[pt]
Tribunal de origem (tribunal que emitiu a decisão europeia de arresto de contas) 2.1.
Romanian[ro]
Instanța de origine (instanța care a emis ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare) 2.1.
Slovak[sk]
Súd pôvodu (súd, ktorý vydal európsky príkaz na zablokovanie účtov) 2.1.
Slovenian[sl]
Sodišče izvora (sodišče, ki je izdalo evropski nalog za zamrznitev bančnih računov) 2.1.
Swedish[sv]
Ursprungsdomstol (den domstol som har utfärdat det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar) 2.1.