Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че се е изповядал, а после се самоубил.
Czech[cs]
Ukázalo se, že vymaloval vnitřek zpovědní budky svým mozkem.
Danish[da]
Det viste sig, at han malede indersiden af en skriftebås med sin hjerne.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass er das Innere eines Beichtstuhls mit seiner grauen Masse verschönert hat.
Greek[el]
Αυτοπηροβολήθηκε μέσα σε θάλαμο εξομολόγησης.
English[en]
It turned out... he decorated the inside of a confessional booth with his brain matter.
Spanish[es]
Se descubrió que se mató en un confesionario.
Estonian[et]
Selgus... et ta kaunistas oma ajuga pihiputkat.
Finnish[fi]
Hän töhri sitten rippituolin harmailla aivosoluillaan.
Hebrew[he]
מסתבר... שהוא עיצב את תא הווידוי בנוזל מהמוח שלו.
Hungarian[hu]
kiderült... kidíszítette a gyóntatószéket az agyával.
Dutch[nl]
Hij had de binnenkant van een biechtstoel met z'n hersens versierd.
Polish[pl]
Odkryłem... że ozdobił swoim mózgiem konfesjonał.
Portuguese[pt]
Soube-se que ele decoro o interior de um confessionário.
Romanian[ro]
S-a dovedit... Că a decorat confesionalul cu creierii lui.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je dekoriral prostore s svojimi možgani.
Albanian[sq]
Doli të jetë.. se ai ka bërë një shpërlarje të trurit
Serbian[sr]
Ispostavilo se... da je prosuo sebi mozak u ispovedaonici.
Turkish[tr]
Meğerse bir günah çıkarma kabinini beyin sıvısıyla dekore etmiş.