Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون ) هل تذكر حين أَدَيّتَ ) التجارب للإلتحاق بفريق كرة القدم
Bulgarian[bg]
Джон, помниш ли когато пробва да играеш футбол?
Bosnian[bs]
Hej, Johne, sjećaš li se kada si pokušao da igraš ragbi?
Czech[cs]
Vzpomínáš Johne jak jsi zkoušel hrát fotbal?
Danish[da]
John, kan du huske, da du forsøgte at komme på fodboldholdet?
German[de]
Hey, John, weißt du noch, wie du mal beim Football mitmachen wolltest?
Greek[el]
Τζον, θυμάσαι που προσπάθησες να μπεις στην ομάδα ράγκμπι;
English[en]
Hey, John, remember when you tried out for football?
Finnish[fi]
Hei, John, muistatko kun kokeilit jalkapalloa?
Hebrew[he]
היי, ג'ון, זוכר כשעשית מבחני כניסה לפוטבול?
Italian[it]
Ehi, John, ti ricordi quando hai provato a giocare a football?
Dutch[nl]
John, weet je nog toen je op proef kwam bij het football?
Polish[pl]
John, pamiętasz, jak próbowałeś się dostać do drużyny?
Portuguese[pt]
Ei, John, lembraste de quando tentaste jogar futebol?
Romanian[ro]
John, îţi aminteşti când am vrut să jucăm rugby?
Russian[ru]
Джон, помнишь, ты пробовал себя в футболе?
Swedish[sv]
Minns du uttagningen till fotbollslaget, hur värdelös du var?
Vietnamese[vi]
[ Cười ] [ Cười ] Này, John, có nhớ lúc mày chơi bóng không?
Chinese[zh]
嘿 , 约翰 , 记得 你 足球 试脚 吗 ?