Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich werde mir dieses Reparaturteam mal vorknöpfen und ihnen den Kopf waschen.
Greek[el]
Θα αναλάβω τις ομάδες επισκευής, θα την συνεφέρουμε.
English[en]
I'll get on top of this repair detail. We'll straighten it out.
Spanish[es]
Me haré cargo del destacamento de reparaciones, la arreglaremos.
Estonian[et]
Ainult see parandamise värk on veel sellest kummalisem.
Finnish[fi]
Kun saamme tämän korjaussotkun selvitettyä, selvitämme asian hänelle.
Hungarian[hu]
Rászállok a javításokra, majd mi megmutatjuk neki.
Italian[it]
Ora mi occupo del gruppo addetto alle riparazioni, e poi la rimettiamo in riga.
Portuguese[pt]
Vou ver como está a reparação, havemos de a arranjar.
Romanian[ro]
Ma duc pe capul echipelor de reparatii o scoatem noi la capat.
Serbian[sr]
Ja ću se postarati za popravku, sredićemo je.
Turkish[tr]
Gidip tamirat ekibini göreyim, sana haber veririm.