Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal wat in Kiëf gedoop is, het die vorige rekordsyfer van 1958 [naamlik 7136], by die internasionale byeenkoms in New York, oortref.
Amharic[am]
በኪየቭ የተጠመቁት ብዛት ከዚህ ቀደም በ1958 ኒው ዮርክ ውስጥ በተደረገው ዓለም አቀፍ ስብሰባ ላይ ከተመዘገበው ቁጥር [7,136] የሚበልጥ ነበር።
Arabic[ar]
وفاق عدد اولئك الذين اعتمدوا في كييڤ الرقم السابق الذي سُجل سنة ١٩٥٨ [١٣٦,٧]، في المحفل الاممي في نيويورك.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa nabawtismohan sa Kiev milabaw sa kanhing gidaghanon sa 1958 [nga 7,136], sa internasyonal nga kombensiyon sa New York.
Czech[cs]
Počet těch, kdo byli v Kyjevě pokřtěni, přesáhl dosavadní nejvyšší počet pokřtěných z roku 1958 [7136 pokřtěných] na mezinárodním sjezdu v New Yorku.
Danish[da]
Antallet af døbte i Kiev oversteg den tidligere rekord fra 1958 [på 7136] ved det internationale stævne i New York.
German[de]
Die Zahl der Getauften in Kiew überstieg die Zahl der 1958 anläßlich des internationalen Kongresses in New York Getauften [7 136].
Ewe[ee]
Amesiwo wonyrɔ̃ le Kiev la sɔ gbɔ wu agbɔsɔsɔ gbogbotɔ si wokpɔ kpɔ va yi le ƒe 1958 me [si nye 7,136] le dukɔwo dome takpekpe si wowɔ le New York me.
Greek[el]
Ο αριθμός εκείνων που βαφτίστηκαν στο Κίεβο ξεπέρασε τον προηγούμενο αριθμό που είχε σημειωθεί το 1958 [των 7.136 ατόμων], στη διεθνή συνέλευση της Νέας Υόρκης.
English[en]
The number of those baptized in Kiev outnumbered the previous mark set in 1958 [of 7,136], at the international convention in New York.
Spanish[es]
La cantidad de bautizados en Kiev superó la anterior marca, establecida en 1958 [de 7.136] en la asamblea internacional de Nueva York.
Finnish[fi]
Kiovassa kastettujen määrä rikkoi aikaisemman ennätyksen [7136], joka syntyi New Yorkin kansainvälisessä konventissa vuonna 1958.
French[fr]
Le nombre des baptisés a dépassé le précédent record [7 136], établi en 1958 lors de l’assemblée internationale de New York.
Hindi[hi]
कीव में बपतिस्मा प्राप्त लोगों की संख्या, १९५८ में न्यू यॉर्क में हुए अंतरराष्ट्रीय अधिवेशन की पिछली अधिकतम संख्या [७,१३६], से ज़्यादा थी।
Croatian[hr]
Broj onih koji su kršteni u Kijevu nadmašio je prethodni rekord postignut 1958 [7 136], na međunarodnom kongresu u New Yorku.
Hungarian[hu]
A Kijevben megkeresztelkedettek száma meghaladta az 1958-ban a New York-i nemzetközi kongresszuson elért előző számot [7136-ot].
Iloko[ilo]
Ti bilang dagidiay nabautisaran idiay Kiev linab-awanna ti napalabas a kangatuan a bilang idi 1958 [7,136], iti kumbension internasional idiay Nueva York.
Italian[it]
I battezzati a Kiev hanno superato il massimo precedente [di 7.136] stabilito nel 1958, all’assemblea internazionale di New York.
Japanese[ja]
キエフでバプテスマを受けた人の数は,1958年にニューヨークで開かれた国際大会におけるこれまでの記録[7,136人]を上回った。
Korean[ko]
키예프에서 침례받은 사람들의 수는 1958년에 뉴욕 국제 대회에서 세운 이전의 기록[7136명]을 넘어선 것이다.
Lingala[ln]
Motuya ya baoyo bazwaki batisimo na Kiev elekaki motuya monene ya liboso [7 136] ya baoyo bazwaki batisimo na liyangani oyo lisalemaki na 1958 na New York.
Malagasy[mg]
Ny isan’ireo natao batisa tao Kiev ireo dia nihoatra ny tarehimarika avo indrindra nananana teo aloha tamin’ny 1958 [7 136], tamin’ny fivoriambe niraisam-pirenena tany New York.
Marathi[mr]
कीव मध्ये बाप्तिस्मा घेतलेल्यांची संख्या, न्यूयॉर्कच्या १९५८ मधील आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनातील पहिल्या [७,१३६ च्या] संख्येपेक्षा जास्त होती.
Norwegian[nb]
Antallet som ble døpt i Kiev, var større enn det tidligere høydepunktet [på 7136], som var fra det internasjonale stevnet i New York i 1958.
Dutch[nl]
Het aantal dopelingen in Kiëv overtrof het vorige hoogtepunt, dat uit 1958 dateerde [toen 7136], op het internationale congres in New York.
Polish[pl]
W Kijowie liczba ochrzczonych przekroczyła dotychczasową najwyższą [7136], jaką odnotowano w 1958 roku na kongresie międzynarodowym w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
O número dos batizados em Kiev superou o auge anterior alcançado em 1958 [de 7.136], no congresso internacional de Nova York.
Romanian[ro]
Numărul celor botezaţi la Kiev a depăşit vechiul record [de 7 136] stabilit în 1958 la congresul internaţional de la New York.
Russian[ru]
Число крестившихся в Киеве превзошло предыдущее высшее число 1958 года [7 136] на всемирном конгрессе в Нью-Йорке.
Slovak[sk]
Počet pokrstených v Kyjeve prevýšil predošlý rekordný počet zaznamenaný v roku 1958 [7136] na medzinárodnom zjazde v New Yorku.
Slovenian[sl]
Število krščencev v Kijevu prekaša prejšnje najvišje število krščenih leta 1958 na mednarodnem kongresu v New Yorku [ko jih je bilo 7136].
Serbian[sr]
Broj onih koji su kršteni u Kijevu nadmašio je prethodni rekord [od 7 136] postavljen 1958. godine, na međunarodnom kongresu u Njujorku.
Swedish[sv]
Antalet döpta i Kiev överträffade det tidigare högsta antalet [på 7.136], från år 1958 vid det internationella konventet i New York.
Swahili[sw]
Idadi ya wale waliobatizwa katika Kiev ilivunja rekodi ya awali iliyowekwa katika 1958 [ya 7,136], katika mkusanyiko wa kimataifa katika New York.
Telugu[te]
కేవ్లో బాప్తిస్మం పొందిన వారి సంఖ్య అంతకుముందు 1958లో న్యూయార్క్లో జరిగిన సమావేశంలోని రికార్డును [7,136] మించి పోయింది.
Thai[th]
จํานวน ผู้ รับ บัพติสมา ใน เมือง เคียฟ สูง กว่า สถิติ เดิม เมื่อ ปี 1958 [ซึ่ง มี 7,136 คน] ณ การ ประชุม นานา ชาติ ที่ นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Nilampasan ng bilang ng mga nabautismuhan sa Kiev ang dating bilang na naitatag noong 1958 [na 7,136], sa internasyonal na kombensiyon sa New York.
Tok Pisin[tpi]
Long 1958 long wanpela kibung intenesenel long Nu Yok, 7,136 i bin kisim baptais, tasol ol man i kisim baptais long Kiev i winim dispela namba.
Twi[tw]
Nnipa a wɔbɔɔ wɔn asu wɔ Kiev no boro dodow a ɛsen biara a wonyaa no 1958 [a na wɔyɛ 7,136], wɔ amanaman ntam nhyiam a wɔyɛe wɔ New York no ase.
Ukrainian[uk]
Число хрещених в Києві перевершило попереднє досягнення 1958 року [7136] на всесвітньому конгресі в Нью-Йорку.
Zulu[zu]
Inani lalabo ababhapathizwe eKiev lidlule inani elikhulu langaphambili elafinyelelwa ngo-1958 [labangu-7 136], emhlanganweni wezizwe eNew York.