Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам кога да се откажа.
Bosnian[bs]
Ja ne znam kada da prekinem.
Czech[cs]
Nevím, kdy přestat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvornår jeg skal give op!
German[de]
Ich weiß nicht, wann Schluss ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω πότε να τα παρατάω.
English[en]
I don't know when to quit.
Spanish[es]
No sé cuándo renunciar.
Estonian[et]
Ma ei tea, millal järele jätta.
Basque[eu]
Ez dakit noiz amore eman.
Persian[fa]
من بلد نیستم کی کنار بکشم
Finnish[fi]
En osaa lopettaa ajoissa.
French[fr]
Je ne sais pas quand il faut abandonner.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מתי להפסיק.
Croatian[hr]
Ja ne znam kad odustati.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mikor kell feladni.
Indonesian[id]
Aku tak tahu waktu untuk berhenti.
Italian[it]
Io non mollo proprio mai.
Japanese[ja]
私 は 絶対 諦め な い
Macedonian[mk]
Не знам кога да се откажам.
Malay[ms]
Saya tak tahu bila untuk berhenti.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke når jeg skal slutte.
Dutch[nl]
Ik weet niet wanneer ik moet ophouden.
Polish[pl]
nie wiem, kiedy powiedzieć dość.
Portuguese[pt]
Eu não sei quando devo desistir.
Romanian[ro]
Nu ştiu când să renunţ.
Slovak[sk]
Neviem, kedy sa vzdať.
Slovenian[sl]
Res ne vem, kdaj odnehati!
Serbian[sr]
Ne znam kad treba da odustanem.
Turkish[tr]
Pes etmeyi bilmiyorum!