Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Portugese was bang dat hulle Brasilië sou verloor, en daarom het hulle in 1532 die land begin koloniseer.
Arabic[ar]
فخشي الپرتغاليون ان يخسروا البرازيل، لذلك بدأوا يستعمرونها سنة ١٥٣٢.
Cebuano[ceb]
Kay nahadlok nga basin mawala kanila ang Brazil, gisugdan sa mga Portuges ang pagkolonisar niini sa 1532.
Czech[cs]
Portugalci ze strachu, že by Brazílii ztratili, ji začali v roce 1532 kolonizovat.
Danish[da]
I 1532 begyndte portugiserne derfor at kolonisere Brasilien af frygt for helt at miste det.
German[de]
Die Portugiesen befürchteten, Brasilien zu verlieren, und begannen 1532 mit der Kolonisierung.
Greek[el]
Φοβούμενοι μήπως χάσουν τη Βραζιλία, οι Πορτογάλοι άρχισαν την αποίκισή της το 1532.
English[en]
Fearing that they might lose Brazil, the Portuguese began colonization in 1532.
Spanish[es]
Temerosos de perder Brasil, los portugueses iniciaron su colonización en 1532.
Estonian[et]
Kartes Brasiiliat kaotada, hakkasid portugallased seda 1532. aastal koloniseerima.
Finnish[fi]
Koska portugalilaiset pelkäsivät menettävänsä Brasilian, he alkoivat perustaa sinne siirtokuntia vuonna 1532.
French[fr]
Craignant de perdre le Brésil, les Portugais commencèrent à coloniser le pays (1532).
Hindi[hi]
इसलिए सन् 1532 से पुर्तगाल ने ब्राज़ील को अपना उपनिवेश बनाना शुरू कर दिया।
Croatian[hr]
Strahujući da bi mogli izgubiti Brazil, Portugalci su ga 1532. počeli kolonizirati.
Hungarian[hu]
A portugálok attól tartottak, hogy elveszíthetik Brazíliát, s ezért 1532-ben gyarmatosításba kezdtek.
Indonesian[id]
Karena takut kehilangan Brasil, bangsa Portugis memulai kolonisasi pada tahun 1532.
Iloko[ilo]
Rinugian dagiti Portugues ti nangkolonia idi 1532 di la ket ta mapukawda ti Brazil.
Italian[it]
Per paura di perdere il Brasile, nel 1532 i portoghesi cominciarono a colonizzarlo.
Japanese[ja]
ブラジルを失うのではないかと恐れたポルトガル人は,1532年に植民地化を図るようになりました。
Kannada[kn]
ಬ್ರಸಿಲ್ ದೇಶವು ತಮಗೆ ಸಿಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು 1532ರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
브라질을 잃게 될 것을 우려한 포르투갈인들은 1532년에 식민지화 작업을 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Baimindamiesi, kad gali netekti Brazilijos, 1532 metais portugalai ėmė ją kolonizuoti.
Latvian[lv]
Baidīdamies zaudēt Brazīliju, portugāļi 1532. gadā sāka tās kolonizāciju.
Macedonian[mk]
Плашејќи се дека би можеле да го изгубат Бразил, Португалците почнале со колонизација во 1532.
Malayalam[ml]
ബ്രസീൽ തങ്ങൾക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കുമോ എന്ന ഭയത്താൽ 1532-ൽ പോർച്ചുഗീസുകാർ അവിടെ കോളനികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
ब्राझीलवरील आपला ताबा जाऊ नये म्हणून पोर्तुगीजांनी १५३२ मध्ये वसाहतीकरण केले.
Norwegian[nb]
Siden portugiserne var redd for å miste Brasil, begynte de koloniseringen i 1532.
Nepali[ne]
ब्राजिल हातबाट गुम्ने हो कि भन्ने डरले गर्दा पुर्तुगालीहरूले १५३२ देखि त्यहाँ उपनिवेश स्थापित गर्न थाले।
Dutch[nl]
Uit vrees Brazilië kwijt te raken, begonnen de Portugezen het in 1532 te koloniseren.
Papiamento[pap]
Temiendo cu nan lo por perde Brazil, e portuguesnan a cuminsá colonisá e pais na aña 1532.
Polish[pl]
W roku 1532 Portugalczycy z obawy przed utratą Brazylii rozpoczęli kolonizację.
Portuguese[pt]
Temendo perder o Brasil, os portugueses começaram a colonizá-lo em 1532.
Romanian[ro]
Temându-se să nu piardă Brazilia, în 1532 portughezii au început să colonizeze ţara.
Russian[ru]
Боясь лишиться сферы своего влияния — Бразилии, португальцы в 1532 году начали ее колонизацию.
Slovak[sk]
Portugalčania v strachu, že by prišli o Brazíliu, začali v roku 1532 s kolonizáciou.
Slovenian[sl]
Portugalci so v strahu, da bi utegnili Brazilijo zgubiti, začeli leta 1532 to deželo kolonizirati.
Serbian[sr]
Plašeći se da ne izgube Brazil, Portugalci su 1532. godine počeli da vrše kolonizaciju.
Swedish[sv]
Portugiserna fruktade att de skulle förlora Brasilien, så de började kolonisera landet 1532.
Swahili[sw]
Wakihofu kwamba huenda wakapoteza Brazili, Wareno walianzisha ukoloni mwaka wa 1532.
Congo Swahili[swc]
Wakihofu kwamba huenda wakapoteza Brazili, Wareno walianzisha ukoloni mwaka wa 1532.
Tamil[ta]
அதனால் 1532-ல் தன் நாட்டு மக்களை பிரேஸிலில் குடியேற்றியது.
Thai[th]
โดย กลัว ว่า จะ เสีย บราซิล ไป พวก โปรตุเกส จึง เริ่ม ตั้ง อาณานิคม ใน ปี 1532.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y natatakot na baka maiwala nila ang Brazil, sinimulan ng Portuges ang pananakop noong 1532.
Turkish[tr]
Brezilya’yı kaybedebileceklerinden korkan Portekizliler, 1532’de burayı sömürgeleştirmeye başladılar.
Ukrainian[uk]
Португальці, побоюючись втратити Бразилію, 1532 року почали колонізацію.
Zulu[zu]
Esaba ukuthi angase alahlekelwe iBrazil, amaPutukezi ayenza ikoloni ngo-1532.