Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи ми къде те боли на това руло!
Czech[cs]
Ukaž mi na té rolce, kde tě to bolí!
Greek[el]
Δείξε μου πάνω στο ψωμάκι που πονάς!
English[en]
Show me on the dinner roll where you're hurt!
Spanish[es]
Muéstrame en el rollo de la cena donde está herido!
Finnish[fi]
Näytä sämpylästä, mihin sattuu!
French[fr]
Montre moi sur ton petit pain où est ce que ça fait mal!
Hebrew[he]
תראה על הלחמניה איפה כואב לך!
Croatian[hr]
Pokaži mi na pecivu gdje te boli!
Italian[it]
Fammi vedere sul panino dove ti ha fatto male!
Dutch[nl]
Laat me op de rol zien waar het pijn doet!
Polish[pl]
Pokaż mi na kulce gdzie cię boli!
Portuguese[pt]
Mostre-me no bolinho onde dói.
Russian[ru]
Покажи на этом ролле, где у тебя болит!
Serbian[sr]
Pokaži mi na pecivu gdje si povrijeđen!
Thai[th]
บอกซิว่าเธอเจ็บ ตรงส่วนไหนของดินเนอร์โรล!
Turkish[tr]
Nerenin acıdığını şu ekmeğin üzerinde göster!